СХВАТКА | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
СХВАТКА | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
skirmish; melee (фр.); close fight, close engagement
рукопашная схватка — hand-to-hand fight, man-to-man fight
воздушная схватка — dogfight (in the air)
в смертельной схватке (с тв.) — locked in mortal combat (with)
в разн. знач. схватка, -кі жен.
(стычка — ещё) сутычка, -кі жен.
ж (стычка) ἡ συμπλοκή, ἡ μάχη:
рукопашная \~ μάχη ἐκ τοῦ συστάδην смертельная \~ ἡ θανάσιμη συμπλοκή.
ж.
1. (стычка) алышуу, кармашуу, салгылашуу;
воздушная схватка абада кармашуу;
2. чаще мн. (судорожные сокращения мышц) түйүлүп ооруу, толгоо, толготуу;
родовые схватки толготуу, төрөт толгоосу.
ж.
1) (стычка) mêlée f; escarmouche f
рукопашная схватка — combat m corps à corps, un corps à corps
жаркая схватка — bataille acharnée
воздушная схватка — combat aérien
2) мн.
схватки (боль) — crampes f pl
родовые схватки — douleurs f pl de l'accouchement
cīniņš, sadursme, kauja; salēkšanās, saskriešanās, saķeršanās, ķīviņš, saraušanās; sprādze; saišķis; aizdare
1) тутуш, чарпышма
2) (спорт. борьба) куреш
3) родовые схватки - догъум агърылары
1) tutuş, çarpışma
2) (спорт. борьба) küreş
3) родовые схватки - doğum ağrıları
ж.
1) (стычка) lucha f, encuentro m; escaramuza f, refriega f (столкновение); combate m (бой)
рукопашная схватка — lucha (combate) cuerpo a cuerpo
воздушная схватка — combate aéreo
2) мн. схватки (о приступе боли) calambres m pl
родовые схватки — dolores del parto
1) туча, окршај
2) грчеве у стомаку
родовы́е схва́тки — порођајни болови
ж 1.бәрелеш 2.спорт.көрәш, алыш 3.обычно мн.схватки
тулгак тоту; начались с. тулгак тота башлады
ж. строит.
1) morsa f; graffa f
2) (ригель стропил) controcatena f
3) (в опалубке) filagna f, traversa f di rinforzo
ж.
1) (столкновение) mischia, scaramuccia
2) (спор, ссора) lite, alterco m
3) обычно мн. схватки forti dolori, dolori spasmodici
родовые схватки — doglie del parto
ж
embate m, peleja f; (стычка) escaramuça f; luta f; combate m; мн схватки acessos de dor, dores fpl
¤ начались схватки -- почалися перейми
сущ. жен. родаспец.схватка¤ схватки рамы -- схватки рами
"Free speech carries with it some freedom to listen."
Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery."
John Paul Jones