техн.
хомут, -та
- стропильная схватка
¤ начались схватки -- почалися перейми
¤ схватки рамы -- схватки рами
skirmish; melee (фр.); close fight, close engagement
рукопашная схватка — hand-to-hand fight, man-to-man fight
воздушная схватка — dogfight (in the air)
в смертельной схватке (с тв.) — locked in mortal combat (with)
• схватки при родах - dolores parturientis;
{N}
ընդհարւմ
в разн. знач. схватка, -кі жен.
(стычка — ещё) сутычка, -кі жен.
ж (стычка) ἡ συμπλοκή, ἡ μάχη:
рукопашная \~ μάχη ἐκ τοῦ συστάδην смертельная \~ ἡ θανάσιμη συμπλοκή.
• бойviadal
• в ближнем боюközelharc
ж.
1. (стычка) алышуу, кармашуу, салгылашуу;
воздушная схватка абада кармашуу;
2. чаще мн. (судорожные сокращения мышц) түйүлүп ооруу, толгоо, толготуу;
родовые схватки толготуу, төрөт толгоосу.
1) (стычка) mêlée f; escarmouche f
рукопашная схватка — combat m corps à corps, un corps à corps
жаркая схватка — bataille acharnée
воздушная схватка — combat aérien
2) мн.
схватки (боль) — crampes f pl
родовые схватки — douleurs f pl de l'accouchement
cīniņš, sadursme, kauja; salēkšanās, saskriešanās, saķeršanās, ķīviņš, saraušanās; sprādze; saišķis; aizdare
1) тутуш, чарпышма
2) (спорт. борьба) куреш
3) родовые схватки - догъум агърылары
1) tutuş, çarpışma
2) (спорт. борьба) küreş
3) родовые схватки - doğum ağrıları
жен. тутушув, чарпышма; куреш
1) (стычка) lucha f, encuentro m; escaramuza f, refriega f (столкновение); combate m (бой)
рукопашная схватка — lucha (combate) cuerpo a cuerpo
воздушная схватка — combate aéreo
2) мн. схватки (о приступе боли) calambres m pl
родовые схватки — dolores del parto
мөлхөх, булаалцах, хутгах, хутгал
Rzeczownik
схватка f
starcie n
utarczka f
starcie, potyczka;kurcze, bóle, napady bólu;kleszcz;
زد و خورد ، نزاع ، نبرد ؛ درد ؛ تشنج
1) туча, окршај
2) грчеве у стомаку
родовы́е схва́тки — порођајни болови
(стычка) pambano (ma-)
ж 1.бәрелеш 2.спорт.көрәш, алыш 3.обычно мн.схватки
тулгак тоту; начались с. тулгак тота башлады
схватка
задухӯрд, афтударафт, кашмакаш
olinish
presa
ж. строит.
1) morsa f; graffa f
2) (ригель стропил) controcatena f
3) (в опалубке) filagna f, traversa f di rinforzo
1) (столкновение) mischia, scaramuccia
2) (спор, ссора) lite, alterco m
3) обычно мн. схватки forti dolori, dolori spasmodici
родовые схватки — doglie del parto
ж
embate m, peleja f; (стычка) escaramuça f; luta f; combate m; мн схватки acessos de dor, dores fpl
- родовые схватки
srážka
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about." Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen." Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson