upuuzi ед., ujinga ед., upumbavu ед.

1. прил. кратк. см. бессмысленный

2. предик. безл. there is no sense / point

бессмысленно идти туда — there is no sense / point in going there

1. (бесполезно, неразумно) senselessly

2. (глупо) foolishly

бессмысленно улыбнуться — smile inanely

нареч.

1) бяссэнсава, бяссэнсна, бессэнсоўна

недарэчна

бязглузда

неразумна

без сэнсу

в сочетаниях с неопр. наклонением глагола, имеющих значение «нет смысла», переводится оборотом няма сэнсу

бессмысленно это делать — няма сэнсу гэта рабіць

2) (не соображая) няўцямна, не цямячы

бяздумна, не думаючы

бязглузда

см. бессмысленный

бязглузда; недарэчы

нареч παράλογα, ἀνόητα, ἀνοήτως/ ἀσκοπα, ἀσκόπως (бесцельно).

нареч.

маанисиз, байланышы жок, сандырактап, делдейип, аңкайып;

бессмысленно смеяться мааниси жок күлө берүү.

1) d'une manière absurde; sans but (бесцельно)

2) (глупо) stupidement; d'un air stupide (с глупым видом)

бессмысленно смеяться — прибл. rire sans cause (или sans raison)

3) предик. безл. il est absurde de

Przymiotnik

бессмысленный

bezsensowny

bezmyślny

Przysłówek

бессмысленно

bezsensownie

bezmyślnie

нар.

1) senza (nessun) senso

он пишет бессмысленно — scrive cose senza senso

2) non ha senso, è inutile

бессмысленно пытаться его уговорить — non ha senso cercare di convincerlo

nerozumně

сравн. ст.: бессмысленнее

Краткая форма: бессмыслен

сравн. ст.: бессмысленнее