diminution, decrease, lessening; (цен и т. п.) reduction; (боли и т. п.) abatement; (вины) extenuation

уменьшение скорости — deceleration

{N}

նվազւմ

պակասեցւմ

պակասւմ

փոքրացւմ

памяншэнне, -ння ср.

змяншэнне, -ння ср., зменшванне, -ння ср.

змяншэнне, -ння (памяншэнне, -ння)- уменьшение брака припуска на механическую обработку- уменьшение величины- уменьшение количества- уменьшение области изменения проводимости- уменьшение размера частиц связующего- уменьшение размеров- уменьшение содержания смолистых веществ в газе- уменьшение содержания углерода в золе

змяншэнне; зьмяншэньне; памяншэнне; памяншэньне; раздрабненне; раздрабненьне

с ἡ ἐλαττωση {-ις}, ἡ ὀλιγόστευση, ἡ μείωση {-ις}:

постепенное \~ение ἡ βαθμιαία ἐλαττωση.

1. minskning

en minskning av exporten med 10 procent--снижение экспорта на 10 %

ср.

азаюу, азайтуу, кемүү, кемитүү; кичирейүү, кичирейтүү (напр. размера, объёма);

уменьшение непроизводительных затрат өндүрүмсүз чыгымдарды азайтуу.

с.

diminution f; réduction f; rapetissement m

уменьшение числа членов (общества и т.п.) — recul m des effectifs

постепенное уменьшение — dégression f

mazināšana, pazemināšana, pamazināšana, samazināšana; pamazināšanās, samazināšanās, mazināšanās, pazemināšanās; pamazinājums, samazinājums

с.

disminución f, reducción f, decrecimiento m, mengua f

постепенное уменьшение — degresión f

үнийн бууралт хүчингүй болгох

Rzeczownik

уменьшение n

zmniejszenie odczas. n

zmniejszanie odczas. n

ubytek m

obniżenie n

obniżanie odczas. n

zmniejszenie odczas. n

pomniejszanie odczas. n

obniżenie odczas. n

zmniejszenie (się)/zmniejszanie (się);ubytek, obniżenie/obniżanie;

كاهش

minskning

с.

Verkleinerung f (в размере); Verminderung f, Verringerung f, Abnahme f (по объему, количеству); Rückgang m, Reduzierung f (сокращение)

уменьшение военной опасности — Minderung der Kriegsgefahr

уменьшение численности войск — Truppenverringerung f

1) decremento

2) diminuzione

3) riduzione

diminuzione, riduzione, caduta, calo

- уменьшение акционерного капитала- уменьшение веса- уменьшение деловой активности- уменьшение доходов- уменьшение прибыли- уменьшение цены

attenuazione, diminuzione, riduzione

1) decremento

2) diminuzione

3) riduzione

с.

diminuzione f, riduzione f; abbassamento m; attenuazione f

- уменьшение амплитуды- уменьшение веса- уменьшение в масштабе- уменьшение габаритов- уменьшение давления- уменьшение жёсткости спектра- уменьшение интенсивности- уменьшение искажений- уменьшение контрастности- уменьшение концентрации- уменьшение нагрузки- оптическое уменьшение- уменьшение плотности- уменьшение поперечного сечения- пропорциональное уменьшение- уменьшение сечения- уменьшение числа оборотов- уменьшение шума

с.

diminuzione f; calo m (спад); riduzione f, decremento m (сокращение); attenuazione f (ослабление)

с

diminuição f, redução f, decrescimento m; (ослабление) afrouxamento m, enfraquecimento m

úbytek

¤ уменьшение численности -- зменшення чисельності

1) (действие) зменшення, (неоконч. - ещё) зменшування

- фотографическое уменьшение

2) матем., техн., физ. (состояние) зменшення, меншання, поменшання

- линейное уменьшение

3) матем., физ. (величина, на которую что-либо уменьшено или уменьшилось) зменшення