{ADV}

դիտավորյալ

нареч. наўмысна

(нарочно) знарок, назнарок

(намеренно) з намерам

знарок; наўмысна; свядома; сьвядома; сумысля; сумысьля

нареч ἐπίτηδες, σκόπιμα, σκοπίμως, ἐκ προθέσεως, ἐκ προμελέτης.

нареч.

атайы, биле туруп, касакана.

à dessein, intentionnellement, exprès, avec préméditation, de parti pris, sciemment, de propos délibéré

умышленно промолчать — garder le silence à dessein

ar nodomu, ar nolūku, tīšām, tīšu prātu, tīš{u}prāt, tīši

аселет, энъкъас, энъкъастан, къастен, махсус

aselet, eñqas, eñqastan, qasten, mahsus

аселет, энъкъас, энъкъастан, къастен, махсус

Przymiotnik

умышленный

umyślny

dokonany z premedytacją

Przysłówek

умышленно

umyślnie

naumyślnie

rozmyślnie

z premedytacją

specjalnie

umyślnie, rozmyślnie, z premedytacją;

عمدآ ، دانسته ، با تأمل

умышленно

қасдан, дидаву дониста

atayin, jo'rttaga, qasddan

colposamente, intenzionalmente

нар.

di proposito; con premeditazione; premeditatamente тж. юр., intenzionalmente (намеренно); deliberatamente, ad arte

нрч

intencionalmente, propositadamente, de propósito, premeditadamente, de peito feito

úmyslně

¤ умышленно не прийти -- навмисно не прийти

Краткая форма: умышлен

¤ умышленное искажение фактов -- навмисне перекручення фактів

¤ умышленное дело -- задумана справа