1. (тв.; выделяться чем-л.) shine* (with), be conspicuous (by)

блистать красотой и молодостью — be radiant with youth and beauty

2. уст. = блестеть

♢ блистать (своим) отсутствием ирон. — be conspicuous by one's absence

{V}

փայլել

несовер.

1) (издавать блеск) блішчаць

(время от времени) бліскаць

(сиять) ззяць

(сверкать) зіхацець

2) перен. (отличаться) вызначацца

блистать красноречием — вызначацца красамоўствам

см. блестеть

бліскаць

несов см. блестеть; \~ красотой λάμπω μέ τήν ὁμορφιά (μου); \~ умом διακρίνομαι γιά τό πνεύμα (μου); \~ нарядами ἀστράφτω μέ τίς τουαλέτες μου.

1. briljerar

han briljerade med sina kunskaper--он блистал своей эрудицией

• csillogni

• ragyogni

• tündökölni -ik

несов.

бөлүнүп туруу, башкача болуу, көрүнүктүү болуу;

блистать красотой сулуулук жагынан башкалардан ашып түшүү;

блистать отсутствием келбей коюп өзүнүн жоктугун сездирүү.

см. блестеть

блистать красноречием — briller par son éloquence

••

блистать отсутствием ирон. — briller par son absence

laistīties, mirdzēt, spīdēt

несов.

см. блестеть

блистать красноречием, красотой — brillar por su (hacer alarde de) elocuencia, por su belleza

блистать отсутствием ирон. — brillar por su ausencia

Czasownik

блистать

błyszczeć

połyskiwać

Przenośny olśniewać

1) блистати, сијати;

2) истицати се

блистать

беҳамто будан, мумтоз будан

блистать

дурахшидан, тобидан, ҷило додан

glänzen vi

porlamoq

несов.

1) (= блестеть) (ri)splendere vi (a, e)

блистают звёзды — (ri)splendono le stelle

2) (выделяться) brillare vi

блистать красноречием — brillare per la propria eloquenza

блистать своим отсутствием — brillare per la propria assenza

нсв см блестеть

skvít se

Деепричастная форма: блистав, блеща

Дієприслівникова форма: блищавши, блищачи