БЛИСТАТЬ перевод
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
БЛИСТАТЬ
Перевод:
1. (тв.; выделяться чем-л.) shine* (with), be conspicuous (by)
блистать красотой и молодостью — be radiant with youth and beauty
2. уст. = блестеть
♢ блистать (своим) отсутствием ирон. — be conspicuous by one's absence
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
БЛИСТАТЕЛЬНЫЙ ← |
→ БЛИЦ- |
БЛИСТАТЬ перевод и примеры
| БЛИСТАТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| блистать | shine |
| блистать | to shine |
| блистать в | shine in |
| блистать в | their motion in |
| блистать в одной | their motion in one |
| блистать в одной орбите | their motion in one sphere |
| будешь блистать | ll shine |
| будешь блистать | will shine |
| Время блистать | Time to shine |
| двум звездам не блистать | Two stars keep not their |
| двум звездам не блистать | Two stars keep not their motion |
| двум звездам не блистать в | Two stars keep not their motion in |
| звездам не блистать | stars keep not their |
| звездам не блистать | stars keep not their motion |
| звездам не блистать в | stars keep not their motion in |
БЛИСТАТЬ - больше примеров перевода
| БЛИСТАТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Я люблю блистать. | I love to glitter. |
| Хочу веселиться, блистать. Это сильнее меня! | I want to amuse themselves, to shine, is stronger than I! |
| Я намерен блистать в своей новой работе. | Because I intend to shine in my newjob. |
| Ты бы могла стать респектабельной, членом высшего общества, ...блистать в нем, а не просто быть мисс Клери. | You'll be respectable, even socially admissible... but you'll never quite be "Miss Cleary." Never quite be one of them. |
| Блистать на бильярде - это не только блестяще играть. | Pool excellence is not about excellent pool. |
| Завтра ты будешь блистать, вот увидишь. | You're going to be great tomorrow, just great. |
| Но у меня нет амбиций блистать в качестве ремесленника ... поэтому я внял совету того лоточника в форме капитана, что уладил обмен заключёнными в Пироте, и оставил это дело. | But I have no ambition to shine as a tradesman; so I have taken the advice of that bagman of a captain that settled the exchange of prisoners at Peerot, and given it up. |
| Я могу блистать за утренним столом. | Well, I'm a star at breakfast small talk. |
| Я мог блистать, странствовать, восхищать мир. | I could dazzle the world. I could travel and shine. |
| Мое имя будет блистать среди звезд, даже когда забудут о вашем вероломстве. | My name will blaze across the stars long after your treacheries are forgotten. |
| А я люблю блистать. | But me, I want to shine. |
| С твоей помощью он должен был блистать на придворной сцене, как на поле битвы! | You were to make him as admirable in the theater at Court as he is in the theater of war. |
| Когда вы в свете, ты должен стоять в тени, и позволить своей женщине блистать | While out on the town, you must stand in the background and let your woman shine. |
| Но я лучше буду блистать таким, какой я есть, чем позволю себе потухнуть. | ARE YOU ACCUSING ME OF BEING OBVIOUS? IF THE FUCK-ME PUMP FITS... |
| Отправляюсь блистать в неглиже! | I'M OFF TO BUFF IN THE BUFF! |
Перевод слов, содержащих БЛИСТАТЬ, с русского языка на английский язык
Перевод БЛИСТАТЬ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki