orofa (-), daraja (-; ma-)
1. tier; театр. circle
2. геол. stage, layer
в разн. знач. ярус, -са муж.
расположить в два яруса — размясціць у два ярусы
ложа третьего яруса — ложа трэцяга яруса
ловить рыбу ярусом — лавіць рыбу ярусам
паверх; ярус
1. rad
sitta på andra raden--сидеть на втором ярусе
м.
1. (ряд) ярус, катар, катмар;
дрова, сложенные в два яруса эки катар кылып жыйылган отун;
2. театр. ярус (залдын бир этажындагы катар орундуктар);
ложа третьего яруса үчүнчү ярустагы ложа;
3. (рыболовная снасть) ярус (кайырмактар тизилген узун жип);
ловить рыбу ярусом ярус менен балык кармоо;
4. геол. (слой) ярус, катмар (жер катмары).
1) (ряд) file f
2) театр. galerie f, balcon m
первый ярус — première galerie, premier balcon
3) геол. (слой) assise f, couche f géologique; étage m
kārta; āķu partija; balkons; stāvs; josla; līmenis
1) (горизонтальный ряд) fila f
2) (часть здания и т.п.) piso m; planta f, altura f; nivel m (уровень)
3) театр. grada f, galería f
первый ярус — primera galería
4) геол. (слой) piso m, capa geológica
Rzeczownik
ярус m
warstwa f
poziom m
kondygnacja f
balkon, piętro;(этаж) kondygnacja(слой; пласт) warstwa;(уровень) poziom;
طبقه (تأتر)
rekke, rad; театр. balkong
1) ред, галерија
2) слој
пе́рвый я́рус — прва галерија
м 1.кат, ярус; третий я. стеллажей стеллажларның өченче ярусы 2.ярус: ложа второго яруса икенче ярус ложасы
ярус
нишема
м. театр.
Rang m
1) (ряд) fila f; ordine m
2) геол. strato m
3) (в театре) ordine m
1) театр. ordine f, galleria f
первый ярус — prima galleria
ложа первого яруса — un palco di second'ordine
2) (ряд) fila f
расположить в два яруса — disporre in due file
м
andar m
vrstva
"Free speech carries with it some freedom to listen." Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery." John Paul Jones