1. прил. yesterday's

весь вчерашний день — the whole of yesterday

вчерашний концерт — yesterday's concert

2. как сущ. с.:

он пробыл здесь меньше вчерашнего — he stayed here less time today than yesterday

♢ искать вчерашнего дня разг. — run*, или go* on, a wild-goose chase

учарашні

искать вчерашнего дня шутл. — шукаць учарашняга дня

учарашні; учорашні

вчерашен п

прил χθεσινός, ψεσινός· ◊ искать \~шнего дия ирон. τρέχα γύρευε.

tegnapi

вчерашний, ­яя, -ее

кечээги;

весь вчерашний день кечээ кечке, кечээ күн бою, кечээ кечке чейин;

искать вчерашнего дня разг. ирон. кечээги өткөндү бүгүн издөө.

d'hier

следы вчерашнего дождя — les traces de la pluie d'hier

••

вчерашний день — journée f d'hier

искать вчерашний день ирон. — chercher midi à quatorze heures; courir après des fantômes

жить вчерашним днём — vivre dans le passé

vakardienas, vakarējais; nesenais, vakarējais

тюневинки, дюнки

вчерашние газеты - тюневинки (дюнки) газеталар

tünevinki, dünki

вчерашние газеты - tünevinki (dünki) gazetalar

тюневинки, дюньки

вчерашние газеты — тюневинки (дюньки) газеталар

прил.

de ayer

••

вчерашний день — el ayer, el tiempo pasado

искать вчерашнего дня погов. — buscar las nubes de antaño

Przymiotnik

вчерашний

wczorajszy

wczorajszy;

ديروزي ، ... ديروز

јучера(ш)њи

-яя

-ее

кичәге

вчерашний

дирӯза, динангӣ, дӯшина, дирӯзангӣ

der gestrige

kechagi

прил.

1) di ieri; del giorno prima

2) перен. ex, di ieri

вчерашние школьники — gli scolari di ieri

3) (устарелый, несовременный) superato, vetusto, obsoleto

••

это уже вчерашний день — è un anacronismo; è un cosa superata

прл

de ontem

včerejší