distance; (действия, стрельбы) range

дальность расстояния — considerable distance

за дальностью расстояния — owing to, или on account of, the distance

дальность полёта снаряда — range of a missile

далёкасць, -ці жен.

далёкасць, -сці- дальность видения- дальность видимости- дальность видимости горизонтальная- дальность видимости метеорологическая

далёкасць; далёкасьць; далячынь

ж ἡ ἀπόσταση {-ις} / ἡ μα-κρυνότητα {-ης} (удаленность):

\~ полета ее. ἡ ἀπόσταση κτήσεως, ἡ ἀκτϊνα πτή· σεως· за \~ю расстояния λόγω τής μακρινής ἀπόστασης.

ж.

ыраактык, алыстык;

дальность расстояния аралыктын алыстыгы;

дальность полёта снаряда снаряддын учушунун ыраактыгы;

какова дальность боя твоего ружья? сенин мылтыгың канчалык жерге тиет?

ж.

(расстояния, пути и т.п.) distance f; éloignement m (удалённость); воен., радио portée f

дальность наблюдения — distance d'observation

дальность полёта пули, снаряда — portée f (или rayon m d'action) de la balle, de l'obus

tālums

ж.

lejanía f, distancia f; longitud f (протяженность)

дальность расстояния — distancia f, trayecto m

дальность полета ав. — distancia del vuelo, autonomía de vuelo

Rzeczownik

дальность f

odległość f

zasięg m

1) даљина, удаљеност

2) војн. удаљеност

ж ераклык; д. полёта очуның ераклыгы

дальность

дурӣ, дур будан

ж.

Weite f; Entfernung f (удаленность)

дальность полета авиац. — Flugweite f

ракета средней дальности — Mittelstreckenrakete f

olislik, uzoqlik

distanza

ж.

1) (расстояние) distanza f

2) (радиус действия) portata f, raggio m

- дальность броска- дальность видимости- горизонтальная дальность- дальность действия- истинная дальность- исходная дальность- дальность наблюдения- наземная дальность- наклонная дальность- дальность обзора- дальность обнаружения- оптическая дальность- дальность передачи- дальность плавания- дальность полёта- дальность прямой видимости- дальность радиосвязи- дальность распространения

ж.

distanza, lontananza

дальность полёта — distanza di volo; спец. autonomia di volo

ж

distância f; (отдаленность) afastamento m; alcance m

vzdálenost (velká)

матем., физ.

далекість, -кості; (расстояние) відстань, віддаль

- дальность действия- наклонная дальность