матем., физ.
далекість, -кості; (расстояние) відстань, віддаль
- дальность действия- наклонная дальность
далекосяжність
distance; (действия, стрельбы) range
дальность расстояния — considerable distance
за дальностью расстояния — owing to, или on account of, the distance
дальность полёта снаряда — range of a missile
далёкасць, -ці жен.
далёкасць, -сці- дальность видения- дальность видимости- дальность видимости горизонтальная- дальность видимости метеорологическая
далёкасць; далёкасьць; далячынь
ж ἡ ἀπόσταση {-ις} / ἡ μα-κρυνότητα {-ης} (удаленность):
\~ полета ее. ἡ ἀπόσταση κτήσεως, ἡ ἀκτϊνα πτή· σεως· за \~ю расстояния λόγω τής μακρινής ἀπόστασης.
ж.
ыраактык, алыстык;
дальность расстояния аралыктын алыстыгы;
дальность полёта снаряда снаряддын учушунун ыраактыгы;
какова дальность боя твоего ружья? сенин мылтыгың канчалык жерге тиет?
(расстояния, пути и т.п.) distance f; éloignement m (удалённость); воен., радио portée f
дальность наблюдения — distance d'observation
дальность полёта пули, снаряда — portée f (или rayon m d'action) de la balle, de l'obus
tālums
lejanía f, distancia f; longitud f (протяженность)
дальность расстояния — distancia f, trayecto m
дальность полета ав. — distancia del vuelo, autonomía de vuelo
Rzeczownik
дальность f
odległość f
zasięg m
1) даљина, удаљеност
2) војн. удаљеност
kitalifa ед., ughaibu ед., umbali ед., urefu ед.
ж ераклык; д. полёта очуның ераклыгы
дальность
дурӣ, дур будан
Weite f; Entfernung f (удаленность)
дальность полета авиац. — Flugweite f
ракета средней дальности — Mittelstreckenrakete f
olislik, uzoqlik
distanza
1) (расстояние) distanza f
2) (радиус действия) portata f, raggio m
- дальность броска- дальность видимости- горизонтальная дальность- дальность действия- истинная дальность- исходная дальность- дальность наблюдения- наземная дальность- наклонная дальность- дальность обзора- дальность обнаружения- оптическая дальность- дальность передачи- дальность плавания- дальность полёта- дальность прямой видимости- дальность радиосвязи- дальность распространения
distanza, lontananza
дальность полёта — distanza di volo; спец. autonomia di volo
ж
distância f; (отдаленность) afastamento m; alcance m
vzdálenost (velká)
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about." Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen." Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson