1. ballast (тж. ж.-д.); (перен.) lumber

2. (ненужное, лишнее) worthless stuff

• растение, привнесенное с корабельным балластом - planta cum saburra navali introducta;

прям., перен. баласт, -ту муж.

баласт; баляст

м

1. (груз) ἡ σαβούρα, τό ἔρμα;

2. перен ἡ σαβούρα;

3. ж.-д. τά σκῦρα, τό σκυρωτόν:

насыпать \~ σκυροστρωνω.

1. ballast

2. barlast

• все значенияballaszt

• морскойnehezék

м.

1. ав., мор. балласт (самолётту, кемена оодарбай, тең алып жүрүүчү жүк);

2. ж.-д. балласт (рельс менен шпалалардын астына төшөлгөн шагыл, кум, топурак);

3. перен. керексиз жүк.

м.

1) (груз) lest {lɛst} m

служить балластом — servir de lest

выбросить балласт — jeter du lest

2) ж.-д. ballast m

насыпать балласт — ballaster vt

3) перен. fatras m

balasts; balasts, nasta

м.

1) (груз) lastre m

нагружать балластом мор. — hacer lastre

идти с балластом мор. — ir(navegar) en lastre

2) перен. fárrago m

3) ж.-д. balasto m

насыпать балласт — balastrar vt

Rzeczownik

балласт m

balast m

ballast

1) баласт, терет

2) сметња

балласт

сарборӣ

м.

Ballast m

м.

1) суд., авиац. zavorra f

2) дорож. ballast m; massicciata f

- водонепроницаемый балласт- водяной балласт- гравийный балласт- щебёночный балласт

м.

1) (груз) zavorra f

выбрасывать балласт — gettare la zavorra

2) перен. (бремя, книжн.) zavorra f, palla f al piede

3) ж.-д. pietrisco m

4) стр. massicciata f

м

(груз) lastro т

přítěž

техн.

баласт, -ту, савур, -ру