1. valve

подвесной клапан — overhead valve

воздушный клапан — air-valve

клапан затопления мор. — flood valve

2. муз. vent

3. анат.:

митральный клапан — mitral valve

4. (на одежде, упряжи и т. п.) flap

{N}

կափւյր

փական

в разн. знач. клапан, -на муж.

клапан, -на- клапан световой

клапан; кляпан

1. klaff

2. ventil

• конвертаhajtás

• сердечныйbillentyű

• szelep

м.

1. тех. клапан (кандайдыр бир механизмдин тешигин ачып, жаап туруучу капкак);

впускной клапан киргизүүчү клапан;

выхлопной клапан чыгарып туруучу клапан;

предохранительный клапан сактагыч клапан;

воздушный клапан аба клапаны;

2. анат. клапан (кандын артка карата жүрүшүнө мүмкүндүк бербей турган жүрөктөгү капкакча);

3. (нашивка) клапан (чөнтөктүн оозун же тешикти жаап тура турган жапкыч);

4. муз. клапан (музыкалык духовой инструменттин ачылып-жабылып туруучу капкагы).

м.

1) тех. soupape f

впускной клапан — soupape d'admission

выхлопной клапан — soupape d'échappement

воздушный клапан — soupape à air

предохранительный клапан — soupape de sûreté

2) (у духовых инструментов) clef f, clé f

3) анат. valvule f

сердечный клапан — valvule du cœur

vārsts, vārstulis, ventilis; vārstulis; atloks

м.

1) тех., анат. válvula f

предохранительный клапан — válvula de seguridad

сердечный клапан — válvula del corazón

2) (у духовых инструментов) llave f

3) (на одежде) pata f

сөхөвч, энгэр, хийсэх, намирах

Rzeczownik

клапан m

zawór m

Techniczny wentyl m

Medyczny zastawka f

klapa, zawór;

поклопац

предохрани́тельный кла́пан — сигурносни вентил

м 1.тех.мед.клапан; сердечный к. йөрәк клапаны 3.каплавыч, каплама (мәс. кесә авызында)

клапан

сарпӯш, клапан

м. тех.

Ventil n

1) parzializzatore

2) valvola

3) valvolina

(valva) valvola

м.

valvola ( см. тж вентиль)

- аварийный клапан- автоматический клапан- аспирационный клапан- атмосферный клапан- байпасный клапан- блокировочный клапан- боковой клапан- бортовой клапан- быстродействующий клапан- быстрозапорный клапан- вакуумный клапан- клапан вдоха- вентиляционный клапан- верхнерасположенный клапан- взрывной клапан- вибрирующий клапан- возвратно-поступательный клапан- возвратный клапан- воздушный клапан- впрыскивающий клапан- впускной клапан- всасывающий клапан- вспомогательный клапан- клапан выдоха- вызывной клапан- выпускной клапан- клапан высокого давления- выхлопной клапан- газовый клапан- гидравлический клапан- клапан горячего дутья- грибовидный клапан- клапан двойного действия- двойной клапан- двуседельный клапан- двустворчатый клапан- двухопорный клапан- двухходовой клапан- декомпрессионный клапан- дисковый клапан- дистанционно управляемый клапан- дифференциальный клапан- дозирующий клапан- донный клапан- дренажный клапан- дроссельный клапан- заборный клапан- забортный клапан- запорный клапан- зарядный клапан- клапан затопления- золотниковый клапан- игольчатый клапан- изолирующий клапан- инжекционный клапан- качающийся клапан- колоколообразный клапан- кольцевой клапан- компенсационный клапан- компрессионный клапан- конический клапан- контрольный клапан- линейный клапан- магнитный клапан- маневровый клапан- масляный клапан- мембранный клапан- клапан минимального давления- многоступенчатый клапан- многоходовой клапан- нагнетательный клапан- клапан наддува- напорный клапан- клапан невозвратного типа- клапан низкого давления- обводный клапан- обратный клапан- обходный клапан- ограничительный клапан- односедельный клапан- опрокинутый клапан- отбойно-вызывной клапан- отбойный клапан- клапан отбора- клапан отдачи- клапан откидной- клапан отсечки пара- отсечный клапан- парозаборный клапан- перегрузочный клапан- перекидной клапан- переключающий клапан- перепускной клапан- питательный клапан- пластинчатый клапан- пневматический клапан- пожарный клапан- клапан полного давления- поплавковый клапан- поршневой клапан- предохранительный клапан- приёмный клапан- продувочный клапан- проходной клапан- пружинный клапан- пусковой клапан- пустотелый клапан- разгруженный клапан- разгрузочный клапан- разобщительный клапан- разрывной клапан- распределительный клапан- регулирующий клапан расхода- расширительный клапан- реверсивный клапан- клапан регулировки подачи- регулируемый клапан- регулирующий клапан- редукционный клапан- ручной клапан- рычажный клапан- самозапорный клапан- клапан сброса давления- клапан сброса- световой клапан- клапан с гидравлическим управлением- клапан с дистанционным управлением- синхронизирующий клапан- сливной клапан- смесительный клапан- клапан с натриевым охлаждением- соленоидный клапан- клапан с противовесом- спускной клапан- клапан с релейным управлением- клапан с ручным управлением- створный клапан- створчатый клапан- стопорный клапан- ступенчатый клапан- клапан суперобложки- клапан с электроприводом- тарельчатый клапан- телефонный клапан- клапан терморегулирования- трёхходовой клапан- тормозной клапан- трубчатый клапан- угловой клапан- клапан управления- управляемый клапан- управляющий клапан- уравнительный клапан- уравновешенный клапан- клапан хода сжатия- клапан холодного дутья- циркуляционный клапан- челночный клапан- четырёхходовой клапан- шариковый клапан- шарнирный клапан- шаровой клапан- клапан экстренного торможения- электрический клапан- электромагнитный клапан- электропневматический клапан

м.

1) valvola f

2) муз. linguetta f

3) (на кармане) paratasche m

м спц

válvula f; муз chave f

ventil

техн.

хлипак, -ка, клапан

- блокировочный клапан- вентиляционный клапан- взрывной клапан- возвратный клапан- впускной клапан- всасывающий клапан- вызывной клапан- выключающий клапан- выпускной клапан- выхлопной клапан- горизонтальный клапан- двухопорный клапан- донный клапан- дроссельный клапан- запорный клапан- игольчатый клапан- исполнительный клапан- многоседельный клапан- нагнетательный клапан- обратный клапан- отпадающий клапан- отсекающий клапан- паровпускной клапан- паровыпускной клапан- парозапорный клапан- переводный клапан- перекидной клапан- перепускной клапан- поплавковый клапан- предохранительный клапан- притёртый клапан- продувочный клапан- регулировочный клапан- реверсивный клапан- редукционный клапан- рычажный клапан- самозакрывающийся клапан- скородействующий клапан- смесительный клапан- тарельчатый клапан- трёхстворчатый клапан- уравнительный клапан- шариковый клапан- шарнирный клапан- шаровой клапан