udole (ndole), ukucha (kucha)
claw; (хищной птицы тж.) talon
♢ показать свои когти — show* one's claws; show* one's teeth
попасть в когти кого-л. — fall into the clutches of smb.
• точить когти - temperare ungues;
• обрезать когти - demere / subsecare ungues;
{N}
ճանկ
ճիրան
մագիլ
չանչ
кіпцюр, -ра муж., капцюр, -ра муж., кіпець, -пця муж.
показать когти — паказаць кіпцюры (капцюры, кіпці)
попасть в когти к кому-либо — трапіць у чые-небудзь кіпцюры (капцюры, кіпці)
обломать когти кому-либо — абламаць кіпцюры (капцюры, кіпці) каму-небудзь
держать в когтях кого-либо — трымаць у кіпцюрах (капцюрах, кіпцях) каго-небудзь
кіпцюр; пазур
м τό νύχι, ἡ ὀπλή / ὁ ὄνυξ (у хищных птиц)· ◊ показать \~ти ἀγριεύω, δείχνω τά δόντια μου· попасть кому-л. в \~ти πέφτω στά νύχια κάποιου .
1. klo
karom
м.
тырмак (айбандардын, канаттуулардын);
показать свои когти арам оюн билгизип коюу;
попасть в когти кому-л. ырайымсыз бирөөнүн кол алдында болуп калуу.
ongle m; griffe f (у хищников); serre f (у хищных птиц)
выпустить когти — sortir ses griffes; montrer ses griffes
••
показать свои когти — montrer les dents
попасть кому-либо в когти — tomber (ê.) dans les griffes de qn
nags
тырнакъ
tırnaq
I
II
перен. тырнакъ
1) uña f; garra f, zarpa f (хищников)
2) мн. когти спец. ganchos escaladores
обломать когти — cortarse las uñas
показать (свои) когти — sacar las uñas
попасть кому-либо в когти, быть у кого-либо в когтях — caer (estar) bajo la zarpa de alguien
савар, хумс, хавчуур
Rzeczownik
коготь m
pazur m
ناخن
klo
канџа
м тырнак (кошларда һәм җәнлекләрдә); когти рвать качып китү (котылу)
коготь
чангол, чанг
Kralle f, Klaue f
unghia f, artiglio
обломать когти кому-л. — tagliare le unghie
показать (свои) когти — mettere fuori le unghie
попасть в когти к кому-л. — cadere nelle grinfie di qd
когти рвать жарг. — svignarsela, svaporare vi (e)
м
unha f, garra f
pařt
¤ перен. показать когти -- показати кігті(пазурі)
¤ перен. держать в когтях -- тримати держати в кігтях у пазурах
¤ перен. обломать когти -- обламати кігті(пазурі)
техн.
(приспособление) кіготь, -гтя
"Free speech carries with it some freedom to listen." Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery." John Paul Jones