-jika, -kacha, -kakam{u}ka, -kakamaa, -pindana, -pirikana, -susuwaa, -jitutumua;

напряга́ться и́зо всех сил (для достижения чего-л.) — -jikakamua;напряга́ться для достиже́ния чего́-л. — -kakamia;напря́гшийся — -kakamavu

strain (d.)

напрягать все силы — strain every nerve

напрячь до предела — strain to the limit / breaking-point

напрягать зрение, слух — strain one's eyes, ears

несовер. напружваць, напінаць

(натягивать) нацягваць

напінаць; напружваць

несов прям., перен ἐντείνω, τεντώνω:

\~ все силы ἐντείνω ὅλες τίς δυνάμεις μου· \~ внимание ἐντείνω χήν προσοχή.

1. anstränger

jag får inte anstränga hjärtat--мне нельзя переутомлять сердце personalen är hårt ansträngd--сотрудники работают из последних сил ansträngd ekonomi--неустойчивое материальное положение läraren ansträngde sig att förklara saken enkelt--учитель старался объяснять предмет простым языком

2. spänner

spänna upp ett rep--натянуть верёвку spänna bågen--натянуть тетиву spänna musklerna--напрячь мышцы

напр: силы, вниманиеmegfészíteni

несов. что

түйүү;

напрягать слух кулак түрүү;

напрягать зрение үкүлө кароо;

напрягать силы күч салуу.

см. напрячь

Czasownik

напрягать

napinać

wyprężać

prężyć

Potoczny wysilać

فعل استمراري : در هم فشردن ؛ فشار آوردن ، جمع كردن

напрезати, напињати

см. напрячь

несов.напрячь

см. напрячь

(конструкцию, образец) sollecitare; comprimere; tendere

- предварительно напрягать

napínat

техн., физ., несов. напрягать, сов. напрячь

напружувати, напружити

- напрягаться