НАПРЯГАТЬ перевод


Русско-немецкий словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

НАПРЯГАТЬ


Перевод:



Русско-немецкий словарь



НАПРОТИВ

НАПРЯГАТЬСЯ




НАПРЯГАТЬ перевод и примеры


НАПРЯГАТЬПеревод и примеры использования - фразы

НАПРЯГАТЬПеревод и примеры использования - предложения
Никто не собирается тебя этим напрягать.- Es betrifft und belastet dich nicht!
Они напрягают меня, мне приходится напрягать тебя.Sie nerven mich, also nerve ich Sie.
Эта женщина слишком стара, чтобы напрягать свой живот. Она слишком стара для того, чтобы ее напрягал столбик ее мужа девять месяцев назад.Sie war zu alt, um den Schwanz ihres Mannes so zu strapazieren.
Наконец, я могу одеваться, как хочу, и никто не будет меня напрягать.Es ist toll.
Ногу не напрягать.Kein Druck.
Рано я начал её напрягать.-Ich hab zu hart trainiert.
Я не буду тебя очень напрягать, Ник, но я сделаю предложение, от которого ты не сможешь отказаться.Ich mache es dir einfach. Ein unwiderstehliches Angebot.
Слушай, Дик, Извини, я не хочу тебя напрягать, но ты, ты, ты отогнал бы машину, а? !Dick, tut mir leid, aber äh äh, d-d-dein Auto muss da weg.
Мамы иногда могут так напрягать!Mütter können ja so anstrengend sein!
Тогда перестань мужественно напрягать мышцы или что ты там делаешь.Dann hör auf, mit deiner Brustmuskulatur herumzuzucken.
Зачем было меня напрягать?Warum tut ihr mir das an?
Не хотелось бы чересчур напрягать твою память но я всё рассказала Фиби, а она мне не верит.Ich will das nicht Sie unbequem zu machen Aber ich sagte Phoebe es passiert ist, und sie glaubt mir nicht.
Вам не следует так рано напрягать себя после операции.Keine Anstrengung nach der Operation!
Если будете напрягать себя, то можете упасть в обморок.Wenn Sie nicht Acht geben, werden Sie noch ohnmächtig.
-Нечего мозги напрягать!- Wäre das hirnrissig!


Перевод слов, содержащих НАПРЯГАТЬ, с русского языка на немецкий язык


Русско-немецкий словарь

Перевод НАПРЯГАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

напрягать



Перевод:

напрячь (вн.; прям. и перен.)

strain (d.)

напрягать все силы — strain every nerve

напрячь до предела — strain to the limit / breaking-point

напрягать зрение, слух — strain one's eyes, ears

Русско-латинский словарь

напрягать



Перевод:

- contendere; extendere; tendere; erigere;
Русско-белорусский словарь 1

напрягать



Перевод:

несовер. напружваць, напінаць

(натягивать) нацягваць

Русско-белорусский словарь 2

напрягать



Перевод:

напінаць; напружваць

Русско-новогреческий словарь

напрягать



Перевод:

напрягать

несов прям., перен ἐντείνω, τεντώνω:

\~ все силы ἐντείνω ὅλες τίς δυνάμεις μου· \~ внимание ἐντείνω χήν προσοχή.

Русско-шведский словарь

напрягать



Перевод:

{²'an:streng:er}

1. anstränger

jag får inte anstränga hjärtat--мне нельзя переутомлять сердце personalen är hårt ansträngd--сотрудники работают из последних сил ansträngd ekonomi--неустойчивое материальное положение läraren ansträngde sig att förklara saken enkelt--учитель старался объяснять предмет простым языком

{sp'en:er}

2. spänner

spänna upp ett rep--натянуть верёвку spänna bågen--натянуть тетиву spänna musklerna--напрячь мышцы

Русско-венгерский словарь

напрягать



Перевод:

напр: силы, вниманиеmegfészíteni

Русско-казахский словарь

напрягать



Перевод:

несов. что1. қатайту, ширату;- напрягать мышцы бұлшық етті қатайту;2. перен. тігу, салу;- напрягать зрение көз тігу;- напрягать слух құлақ тігу;- напрягать внимание зейін салу;- напрягать все силы бар күшті салу
Русско-киргизский словарь

напрягать



Перевод:

несов. что

түйүү;

напрягать слух кулак түрүү;

напрягать зрение үкүлө кароо;

напрягать силы күч салуу.

Большой русско-французский словарь

напрягать



Перевод:

Русско-польский словарь

напрягать



Перевод:

Inapinać (czas.)IInaprężać (czas.)IIInatężać (czas.)IVprężyć (czas.)Vwysilać (czas.)VIwytężać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

напрягать



Перевод:

Czasownik

напрягать

napinać

wyprężać

prężyć

Potoczny wysilać

Русско-персидский словарь

напрягать



Перевод:

فعل استمراري : در هم فشردن ؛ فشار آوردن ، جمع كردن

Русско-сербский словарь

напрягать



Перевод:

напряга́ть

напрезати, напињати

см. напрячь

Русский-суахили словарь

напрягать



Перевод:

напряга́ть

-kaza;

напряга́ть си́лы — -pindana, -kaza, -hoka;напряга́ть мысль — -piga bongo

Русско-татарский словарь

напрягать



Перевод:

несов.напрячь

Русско-итальянский политехнический словарь

напрягать



Перевод:

(конструкцию, образец) sollecitare; comprimere; tendere

- предварительно напрягать

Большой русско-чешский словарь

напрягать



Перевод:

napínat

Русско-чешский словарь

напрягать



Перевод:

zbystřovat, bystřit, namáhat, napínat
Русско-украинский политехнический словарь

напрягать



Перевод:

техн., физ., несов. напрягать, сов. напрячь

напружувати, напружити

- напрягаться


2020 Classes.Wiki