наряду с — side by side with; (наравне) equally with, on a level with

наряду с этим — side by side with this; (одновременно) at the same time

нареч. поруч

(наравне) нараўне, нароўні

(одинаково) аднолькава

(вместе) разам

наред

нареч παράλληλα, παραλλήλως, δίπλα:

\~ с этим παράλληλα ὀμως, ἐκτός ἀπ' αὐτό.

нареч. с кем-чем

бирдей, тең;

старики работали наряду с молодыми карыялар жаштар менен бирдей иштешти;

наряду с этим муну менен катар.

à côté; de pair (на равной ноге); également, pareillement (также)

наряду с этим — par ailleurs; cependant (одновременно)

reizē ar, līdz ar, tāpat kā

нареч., с + твор. п.

al lado; a la par, flanqueado por (наравне); igualmente, del mismo modo (также)

••

наряду с этим — paralelo a esto; al mismo tiempo (вместе с тем)

Rzeczownik

наряд m

strój m

ubiór m

suknia f

zlecenie n

dyżur m

Przysłówek

наряду

na równi m

obok

به موازات ... ، هم زمان با ... ، همرديف با ...

напоредо, заједно, подједнако

нар.беррәттән, бергә, бертигез; женщины работали н. с мужчинами хатын-кызлар ирләр белән бертигез эшләде; н. с этим моның белән беррәттән

наряду

дар қатори\~, дар баробари\~

нар. с Т

accanto a, al pari di; ugualmente; assieme con

выступает наряду с лучшими спортсменами — gareggia con i migliori atleti

наряду с Т предлог — accanto a, contemporaneamente con, oltre a, insieme con

наряду с лечением проводится профилактика — insieme alle terapie viene svolta la profilassi

наряду с мастерами в бассейне тренируются школьники — oltre agli atleti di punta nella piscina si allenano anche alunni delle scuole

наряду (и наряду) с этим, наряду с тем союз книжн. (в то же время, одновременно) — e nello stesso tempo, e inoltre

добр и наряду с этим твёрд — è buono ma nello stesso tempo severo

нрч

(на одном уровне) a par, no mesmo nível que; (также) igualmente; (вместе) juntamente; (наравне) como os outros; (однако) entretanto

spolu s