(в разн. знач.) mass (attr.); (общедоступный) popular

массовая организация — mass organization

массовые средства информации — mass media

массовое производство — mass production

пустить в массовое производство (вн.) — put* into mass production (d.)

массовые издания — mass publications

массовая литература — popular literature

массовые танцы — round / figure dances

в массовом масштабе — on a mass scale

товары массового потребления — consumer goods

масавы

массовые встречи — масавыя сустрэчы

массовый журнал — масавы часопіс

товары массового потребления — тавары масавага ўжытку

массовое производство чего — масавая вытворчасць чаго

масавы

вальны; масавы

масов п

прил μαζικός:

\~ая организация ἡ μαζική ὁργάνωση {-ις}· \~ая песня τό μαζικό τραγοῦδι.

tömeges

массовый, ­ая, -ое

1. (относящий к массам) массы-га т.; массалык;

массовая литература массалык адабият;

массовое движение сторонников мира тынчтыкты жактоочулардын массалык кыймылы;

2. (производимый в большом количестве) көп чыгарылуучу;

массовое производство көп чыгарылуу;

товары массового потребления көпчүлүк түрдө керектелүүчү товарлар.

1) (относящийся к массам) de(s) masse(s)

массовая организация — organisation f de masse

массовый митинг — meeting {mitiŋ} m de masse

массовое выступление — action f massive, mouvement m massif

массовый читатель, зритель — grand public m (или masse f) des lecteurs, des spectateurs

2) (производимый в большом количестве) en masse, massif

массовое производство — production f en série

массовое увольнение — licenciement m collectif

товары массового потребления — biens m pl de grande consommation

••

массовая культура — culture f de masse

masu, masveida, masveidīgs; masas

кутьлевий

kütleviy

кутьлевий

прил.

1) (относящийся к массам) de masas, masivo

массовая организация — organización de masas

массовая песня — canción de masas

массовый читатель, зритель — masas de lectores, de espectadores

массовое движение — movimiento de masas

массовый митинг — gran mitin, mitin popular

2) (производимый в большом количестве) en masa, en serie, en gran escala

массовое производство — producción en masa

товары массового потребления — mercancías de amplio consumo

Przymiotnik

массовый

masowy

masowy;

جرمي ؛ همگاني ، توده اي ، دستجمعي

масован

-a umati, -a watu wengi;

ма́ссовая манифеста́ция — maandamano ya umati мн.;ма́ссой — fulifuli, pukupuku

-ая

-ое

1.масса-күләм 2.күпләп; м. производство күпләп җитештерү 3.киң күләмле, киң ... м. литература киң күләмле әдәбият; товары м. потребления киң куллану товарлары; м. читатель киң катлау укучылар

массовый

оммавӣ, умумӣ, \~и омма, \~и умум

в разг. знач.

Massen-

массовая организация — Massenorganisation f

товары массового потребления — Massenbedarfsartikel pl

средства массовой информации — Massenmedien pl, Medien pl

оружие массового уничтожения — Massenvernichtungswaffe f

ommabop, ommaviy

di massa

массовое производство — produzione in serie/di massa

средства массовой информации —

1) massico, di massa

2) di massa

прил.

1) (совершаемый большим количеством людей) di massa; massivo

массовые действия / выступления — azioni di massa

массовая эмиграция — un'emigrazione massiva

2) (для масс) per le masse, di massa

средства массовой коммуникации — mezzi di comunicazione di massa

массовое производство — produzione di / in serie

книга для массового читателя — libro popolare; libro per un largo pubblico

массовая культура — cultura di massa

прл

(относящийся к массам) de massas; (производимый в большом количестве) em massa, maciço; artigos de amplo consumo

- массовое производство- оружие массового уничтожения

masový