ПОПАДАТЬ перевод


Русско-шведский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ПОПАДАТЬ


Перевод:

{²pr'ik:ar}

1. prickar

pricka en måltavla--попасть в мишень

{²r'å:kar}

2. råkar

råka i slagsmål--затеять драку råka ut för en olycka--попасть в аварию

{²tr'ef:ar}

3. träffar


Русско-шведский словарь



ПОПАДАНИЕ ←

→ ПОПАДАТЬ (В ЦЕЛЬ)



ПОПАДАТЬ перевод и примеры


ПОПАДАТЬПеревод и примеры использования - фразы
в корзину попадатьfå till det på
в корзину попадатьfå till det på fler
в корзину попадатьfå till det på fler ställen
корзину попадатьfå till
корзину попадатьfå till det
корзину попадатьställen
корзину попадатьställen än
корзину попадатьställen än på
корзину попадатьställen än på plan
перестать попадатьsluta bli
попадатьställen än på plan
попадать вhamna i
попадать в тюрьмуfängelse
попадать под пулиbli skjutna
только в корзину попадатьfå till det på fler ställen än

ПОПАДАТЬ - больше примеров перевода

ПОПАДАТЬПеревод и примеры использования - предложения
Чтобы вода не попадать.Drevad och beckad. Inget vatten får tränga in.
Попадать в цель умеешь?Kan du träffa något?
Да нельзя же три раза попадать в одно и то же дерьмо.Vi förtjänar det. Du kan inte sätta dit en vaneförbrytare med detta skräp.
Я не хочу попадать впросак.Jag vill inte stå härute i kylan.
Дозорные Куртца стали часто попадать в засады."Kurtz' patruller i höglandet hamnade ofta i bakhåll."
Старайся попадать ладонями в ладони.Försök föra ihop handflatorna.
Не хочется попадать в тюрьму в таком виде!Jag gör det. Jag vill inte i fängelse klädd så här.
- Нет, ты сказал, что при подаче надо попадать за линию.- Du sa serven skulle vara över linjen.
Именно это позволяет им попадать в секретное место, где процессы творения зла развиваются по экспоненте и в результате порождаемое ими зло становится во много раз сильнее.Denna nitiska renhet ger dem tillgång till en hemlig plats där ondskan ökar exponentiellt och därmed också befrämjandet av ondskans makt.
Ваш брат стал часто сюда попадать.- Vi plockar in honom för ofta.
Джорди... когда ты был ребенком, случалось ли тебе попадать в травмирующую ситуацию?Geordi... Som barn, var du med om något traumatiskt då?
Постарайся не попадать в неприятности.Försök att inte hamna i trubbel.
Одной минуты в камере с Фарраханом... было достаточно, чтобы навсегда расхотеть снова попадать в тюрьму.Bara tanken på att spendera en till minut med mini-Farrakhan fick mig att hålla mig borta från fängelset för alltid.
Счастливчик научился попадать в лунку?Happy har lärt sig putta.
Человек, однажды захваченный и ассимилированный Боргами не должен попадать в ситуацию где бы он предстал перед ними снова.De anser att en som har tillfångatagits och assimilerats av borger inte ska riskera att möta dem igen.


Перевод слов, содержащих ПОПАДАТЬ, с русского языка на шведский язык


Русско-шведский словарь

попадать (в цель)


Перевод:

{}

1. träffa (i mål)

попадаться


Перевод:

{å:ker_d'i:t}

1. åker dit

{}

2. bli fast

попадаться, вляпываться


Перевод:

{å:kerf'as:t}

1. åker fast

han åkte fast för fortkörning--его задержали за превышение скорости


Перевод ПОПАДАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

попадать



Перевод:

Iпопасть

1. (в вн.; в цель и т. п.) hit* (d.)

пуля попала ему в ногу — the bullet hit / struck him in the leg

не попадать в цель — miss (one's aim)

2. (куда-л.) get*; (очутиться) find* oneself; fetch up (at) разг.

попасть на поезд, трамвай и т. п. — catch* a train, tram, etc.

письмо попало не по адресу — the letter came to the wrong address

как попасть на вокзал? — what is the way to the railway station?

попасть кому-л. в руки — fall* into smb.'s hands

попасть под суд — be brought to trial

попасть в плен — be taken prisoner

попасть в беду — get* into trouble; come* to grief идиом.

попадать в неприятное положение — get* into trouble; get* into a scrape; be in a nice mess

♢ попасть пальцем в небо разг. — be wide of the mark; take* the wrong sow by the ear идиом.

попасть в самую точку — hit* the (right) nail on the head, hit* the mark, strike* home

ему попало разг. — he caught it (hot)

ему попадёт! разг. — he will catch it!, he will get it hot!

как попало — (небрежно) anyhow; any old way; (в беспорядке, панике) helter-skelter

где попало — anywhere

кому попало — to anybody

он готов отдать это кому попало — he is ready to give it to anybody

IIсов.

fall* one after the other

Русско-латинский словарь

попадать



Перевод:

- pervenire; incidere (in laqueos; in insidias; in manus alicujus); incurrere; succedere (jugo servitutis; dominationi); delabi;
Русско-армянский словарь

попадать



Перевод:

{V}

ընկնել

Русско-белорусский словарь 1

попадать



Перевод:

I (попа́дать)

совер. пападаць

паваліцца

II (попада́ть)

несовер.

1) (куда-либо) трапляць, пападаць

2) (в кого-что) пападаць

трапляць, цаляць

3) безл. разг. пападаць, улятаць

см. попасть

Русско-белорусский словарь 2

попадать



Перевод:

патрапляць; трапляць; цаляць

Русско-новогреческий словарь

попадать



Перевод:

попада||ть

несов

1. (в цель и т. п.) πετυχαίνω, πέφτω, βρίσκω·

2. (очутиться где-л., тж. оказаться в каком-л. положении) πέφτω, βρίσκομαι:

\~ в незнакомое место βρίσκομαι σέ ἄγνωστο τόπο· \~ в засаду πέφτω σέ ἐνέδρα· \~ в беду παθαίνω συμφορά· \~ в плеи πιάνομαι αίχμάλωτος· \~ под суд διώκομαι δικαστικώς, δικάζομαι· \~ под автомобиль μέ πατάει τό αὐτοκίνητο· \~ под дождь μέ πιάνει ἡ βροχή·

3. (проникать, оказываться где-л.) μπαίνω, φτάνω·

4. (на работу, в школу и т. п.) γίνομαι δεκτός· ◊ \~ впросак κάνω γκάφα, παθαίνω γκάφα{ν}· ему часто \~ет от отца а) τρώει συχνά κατσάδα ἀπό τόν πατέρα του, б) συχνά τρώει ξύλο ἀπό τόν πατέρα του (о побоях).

Русско-греческий словарь (Сальнова)

попадать



Перевод:

попадать, попасть 1) (очутиться) πέφτω, βρίσκομαι· как попасть на вокзал? πώς μπορώ να βγω στο\ σταθμό; 2) (в цель) πετυχαίνω ◇ \~ в беду παθαίνω συμφορά
Русско-венгерский словарь

попадать



Перевод:

• как мне попасть на...?jutni hogy juthatok vhova?

• куда-тоelkerülni vhová

• обратноvisszakerülni

• beletalálni

• eltalalni v-t

Русско-казахский словарь

попадать



Перевод:

I несов. см. попасть;-зуб на зуб не поподает тісі тісіне тимеу, қалтырау, дір-дір етуII сов.1.бірінен соң бірі түгел түсіп қалу, төгілу;- листья попадали жапырақтар түсіп қалды;2.құлау, жығылып қала беру, құлап қала беру;- все попадали бәрі құлады;- много раз попадаешь пока не научишься кататься как следует сырғанауды әбден үйреніп алғанша сан рет құлап қала бересің
Русско-киргизский словарь

попадать



Перевод:

попадать I

сов.

1. (упасть в большом количестве) көп санда түшүү, көп-көп күбүлүү;

2. разг. (упасть много раз) көп жолу жыгылуу (мис. бала).

попадать II

несов.

см. попасть.

Большой русско-французский словарь

попадать



Перевод:

см. попасть

Русско-латышский словарь

попадать



Перевод:

nogāzties, nokrist; pakrist, krist

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

попадать



Перевод:

см. попасть

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

попадать



Перевод:

см. попасть

Русско-крымскотатарский словарь

попадать



Перевод:

несов. см. попасть

Краткий русско-испанский словарь

попадать



Перевод:

I поп`адать

сов.

caer (непр.) vi, haber caído uno tras otro (todos, muchos)

II попад`ать

несов.

см. попасть

Русско-польский словарь

попадать



Перевод:

Ipopadać (czas.)IItrafiać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

попадать



Перевод:

Czasownik

попадать

trafiać

dostawać się

znajdować się

upaść

przewrócić się

zwalić się

Русско-польский словарь2

попадать



Перевод:

pospadać, poopadać;poprzewracać się, popadać;trafiać;znajdować się, dostawać się;wpadać;wdeptywać, nadeptywać;

Русско-персидский словарь

попадать



Перевод:

فعل استمراري : اصابت كردن ، خوردن ؛ رسيدن ، رساندن ؛ رفتن ، خود را رساندن ؛ قبول شدن

Русско-норвежский словарь общей лексики

попадать



Перевод:

treffe (blink); havne i

Русско-сербский словарь

попадать



Перевод:

попада́ть

см. попасть

Русский-суахили словарь

попадать



Перевод:

попада́ть

1) (куда-л., во что-л.) -ingia, -patwa na;

попада́ть в ава́рию — -patwa na ajali;попада́ть в беду́ — -ingiliwa na baa, -fikwa na masahibu;попада́ть в тру́дное положе́ние — -kutana na mtihani, -hoka, -jitia katika mambo makuu, -jipalilia mkaa, -jitia matatani, -ingia matatani, -jipalia makaa;попада́ть в лову́шку — -ingia katika jiriwa;попада́ть в неприя́тное положе́ние, исто́рию — -korofika, -topea перен.;попада́ть в струю́ — -ingia mkondoni;попада́ть в шторм — -kumbana na dhoruba;попада́ть впроса́к — -lingwa, -ona neno;попада́ть под власть — -ingia chini ya amri

2) (в цель) -piga ndipo, -pata shabaha, -fuma перен.;

не попада́ть в цель — -ереа, -yua, -fumua;непопада́ние в цель — mafyongo мн.

Русско-татарский словарь

попадать



Перевод:

I.1.коелып бетү, коелышу; яблоки попадали с яблони алмагачтан алмалар коелып бетте (коелышты) 2.егылышу, егылып бетү; люди попадали в обморок кешеләр һуштан язып егылышты. II.попада'ть

несов.попасть

Русско-таджикский словарь

попадать



Перевод:

попадать

пай дар пай афтодан, паси ҳам афтодан

Русско-немецкий словарь

попадать



Перевод:

см. попасть

Русско-итальянский юридический словарь

попадать



Перевод:

(под действие закона) cadere, (в затруднительное положение) incorrere

Большой русско-итальянский словарь

попадать



Перевод:

I поп`адать

сов.

cadere vi (e), cascare vi (e); andare giù (l'uno dopo l'altro) cadere come birilli

II попад`ать

несов.

см. попасть

Русско-португальский словарь

попадать



Перевод:

сов

cair vi (um após outro)

Большой русско-чешский словарь

попадать



Перевод:

ocítat se

Русско-чешский словарь

попадать



Перевод:

zasahovat, trefovat, narážet, strefovat se, dorážet, dostávat se, chytat se
Большой русско-украинский словарь

попадать



Перевод:

глагол соверш. вида что сделать?; неперех.разг.

Деепричастная форма: попадав

упастьпопадати

Дієприслівникова форма: попадавши, попадаючи

попадать(ся) во что глагол несоверш. вида что делать?; неперех.

Деепричастная форма: попадав

входить, проникатьпотрапляти

Дієприслівникова форма: потраплявши, потрапляючи


2020 Classes.Wiki