ПОСТАВЛЯТЬ перевод
Русско-шведский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Русско-шведский словарь
ПОСТАВЛЯТЬ перевод и примеры
| ПОСТАВЛЯТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| поставлять оружие | vapen |
| ПОСТАВЛЯТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Скажите, мистер Флениген, вьi намереньi поставлять запах вьiдохшегося пива или, может бьiть, хама-бармена и парочку алкоголиков в придачу? | Säg mig Flanagan, tänker du ta med lukten av avslaget öl, eller kanske en otrevlig bartender och tre fyllon till varje bar? |
| Я не могу поверить... что адмирал Кеннелли собирался поставлять оружие этим людям? | -Det vägrar jag tro på. Skulle amiral Kennelly ge vapen till terrorister? |
| Применяя самое современное оборудование, служащие ДЭФ... подобранные из числа наиболее квалифицированных... и опытных работников... создают продукцию непревзойдённого качества... тем самым позволяя мне с полной уверенностью и гордостью... поставлять полный набор посуды для полевых кухонь... по качеству превосходящей любые изделия моих конкурентов. | Vi använder endast den modernaste utrustning... och personal som är ytterst erfaren och skicklig... konstnärer och säljare... som levererar en produkt av ojämförlig kvalitet... vilket gör det möjligt för mig att med stolthet erbjuda er... en hel serie fält- och köksredskap... som klart överträffar våra konkurrenters. |
| Договор чётко определяет, что вы обязаны поставлять нам 5 любовных романов в год в течение следующих 3 лет. | Enligt kontraktet ska du leverera fem kärleksromaner per år i tre år. |
| Мы помогали тайной полиции поставлять оружие афганским повстанцам в войне против русских. | Vi försåg de afghanska rebellerna med vapen. |
| Я же твой муж. Поставлять сперму - моё дело. | Jag är mannen, jag ska leverera sperman. |
| Порой ему неудобно оставлять свои отпечатки пальцев на пушках, и иногда ему нужен честный делец, ну, вроде меня, чтобы поставлять тем, кому он поставлять не может. | Ibland kan det vara förnedrande att ha hans fingeravtryck på vapnen. Så ibland behöver han en frilansare som mig. För att förse styrkor som han inte kan göra själv... |
| Ещё есть те, кто не подрывается в шахтах. Он может поставлять их на кухни и в прачечные. | De som överlever explosionerna kan sen arbeta i tvättstugor eller kök. |
| Мистер Ли будет поставлять опиум исключительно вам. На реализацию бледнолицым жителям лагеря. | Herr Lee levererar opium enbart till dig... för att sälja till vita i stan. |
| Ревень был ценным слабительным. Линь Цзэсюй, уполномоченый вести дела с Империей, написал Королеве Виктории, что до тех пор, пока Британия не перестанет поставлять опиум в Китай, поставок ревеня в Британию не будет, что вызовет массовую смерть от запора. | Rabarber användes som laxermedel och den kinesiske kejsarens kommissionär, Lin Zexu, skrev till Drottning Viktoria, där han varnade för att om inte Storbritannien slutade att förse opium till Kina, så skulle de sluta leverera rabarber, och då skulle alla dö av förstoppning. |
| Все верно, скоро у меня в распоряжении будут сотни этих тварей, и их число будет увеличиваться пока я буду поставлять им людей. | Det är riktigt, hundratals av varelserna står snart under mitt befogande och antalet ökar hela tiden så länge jag har tillgång till mänskliga objekt. |
| И мог поставлять ему наркотики. | Han kan vara Trimbles knarkkälla. |
| В дальней перспективе я бы хотел поставлять их Пентагону следующие 25 лет. | Långsiktigt så vill jag att de får in mig i Pentagon för 25 år framöver. |
| У нас будут судна с правильными ребятами. Они будут поставлять скотч с винокурен Европы и сгружать его в трёх милях от границы США. | Jag ska gå och äta min biff. |
| Он использовал Ван Бранта, чтобы поставлять американское оружие повстанцам. | - Han utnyttjade Van Brunt för att få ut vapnen till rebellerna. |
Перевод слов, содержащих ПОСТАВЛЯТЬ, с русского языка на шведский язык
Перевод ПОСТАВЛЯТЬ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki