РАСКАЧИВАТЬСЯ перевод


Русско-шведский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

РАСКАЧИВАТЬСЯ


Перевод:

{sl'eng:er}

1. slänger

husvagnen slängde häftigt i kurvorna--прицепной домик раскачивало на поворотах

{²sv'aj:ar}

2. svajar

taklampan svajade--люстра качалась


Русско-шведский словарь



РАСКАТЫВАТЬ ←

→ РАСКАЯНИЕ



РАСКАЧИВАТЬСЯ перевод и примеры


РАСКАЧИВАТЬСЯПеревод и примеры использования - фразы
ей как надо раскачиватьсяhenne hur man
показал ей как надо раскачиватьсяvisade henne hur man
раскачиватьсяgungar

РАСКАЧИВАТЬСЯ - больше примеров перевода

РАСКАЧИВАТЬСЯПеревод и примеры использования - предложения
Будем раскачиваться назад и вперед.Så gungar vi fram och tillbaka.
Я должен идти. Он начинает раскачиваться и стонать.Jag måste sluta.
Я показал ей как надо раскачиваться.Jag visade henne hur man dinglar.
Хорошая маленькая... Она помогла мне научиться читать, А я показал ей как надо раскачиваться на ногах.Hon hjälpte mig att lära mig läsa, och jag visade henne hur man gungar.
Они такие эмоциональные, начинают раскачиваться.De blir känslosamma, de vaggar.
Я буду сидеть один в моей огромной пустынной квартире и раскачиваться взад и вперёд, обхватит себя за колени.Jag tänkte sitta i min håla till lägenhet och krama mina knän medan jag gungar fram och åter.
У меня есть идея! Я буду раскачиваться. А ты должен зацепиться за меня зубами.Om jag svingar fram och tillbaka tar du tag i mig med tänderna och biter av repet.
С другой стороны, помощник судьи обещал, что маленькая убийца будет раскачиваться на виселице.I andra ändan av stan lovar distriktsåklagarassistenten att spelet hoppa och skjut ska vara igång innan det blir mörkt Vem vet?
На портьерах раскачиваться не буду.Jag klättrar inte i gardiner.
И потом это будет раскачиваться и вопить на каждого.Och sen kan den komma svingandes och skrikandes på alla.
Если будешь и дальше раскачиваться, он не задержится.Tar du inte nästa steg kommer han att lämna dig.
Больше всего на свете я люблю дурачиться с тобой, типа играть в баскетбол на ходулях -"кузнечиках", или пытаться раскачиваться задом наперед на качелях.Jag älskar att göra galna, skojiga saker med dig... som basket på hoppstyltor och att gunga jättehögt.
Что тебе не на чем раскачиваться?Att du inte har någonting att slå på?
Она любит высоко раскачиваться на качелях, до момента, когда зависаешь на мгновение, остановившись, прежде чем цепи брякнут и притяжение утянет вас вниз.Hon älskar att gunga högt. Så där högt att man blir viktlös för ett ögonblick innan kedjorna rasslar till och gravitationen drar ned en igen.
Как ты это называешь? Раскачиваться?-vad kallade du det ,sway ?


Перевод слов, содержащих РАСКАЧИВАТЬСЯ, с русского языка на шведский язык


Перевод РАСКАЧИВАТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

раскачиваться



Перевод:

раскачаться

(на качелях) swing*; rock oneself to and fro, sway; (перен.: приниматься за что-л.) разг. bestir / move oneself, get* into the swing (of)

Русско-армянский словарь

раскачиваться



Перевод:

{V}

օրորվել

Русско-белорусский словарь 1

раскачиваться



Перевод:

1) гайдацца, калыхацца, гушкацца, разгойдвацца, раскалыхвацца, разгушквацца

2) (шататься) хістацца, калывацца, ківацца

3) перен. разг. разварушвацца

4) (при ходьбе) ківацца

5) страд. разгойдвацца, раскалыхвацца, разгушквацца

расхіствацца, разварушвацца

см. раскачивать

Русско-белорусский словарь 2

раскачиваться



Перевод:

хістацца; целяпацца

Русско-венгерский словарь

раскачиваться



Перевод:

при ходьбе, фонариimbolyogni

Русско-казахский словарь

раскачиваться



Перевод:

несов.1. см. раскачаться;2. (о походе) теңселу, ауытқу;- он ходит раскачиваясь ол теңселіп жүреді
Русско-киргизский словарь

раскачиваться



Перевод:

несов.

1. см. раскачаться;

2. (о походке) чайкалуу, чайпалуу;

он ходит раскачиваясь ал чайпалып басат;

3. страд. к раскачивать.

Большой русско-французский словарь

раскачиваться



Перевод:

1) se balancer; osciller vi (о маятнике и т.п.)

2) страд. être + part. pas. (ср. раскачать)

Русско-латышский словарь

раскачиваться



Перевод:

aizšūpoties, uzšūpoties, iešūpoties, šūpoties; gāzelēties, ļodzīties

Универсальный русско-польский словарь

раскачиваться



Перевод:

Czasownik

раскачиваться

kołysać się

huśtać się

rozkręcać się

Русский-суахили словарь

раскачиваться



Перевод:

раска́чиваться

-nepua, -ning'inia, -pembea, -sukasuka, -tikisika, -yonga;(на ветках) -dapia;

раска́чиваясь — nyelenyele

Русско-татарский словарь

раскачиваться



Перевод:

1.см. раскачаться 2.сөйл.алпан-тилпән килү 3.страд. от раскачивать

Большой русско-итальянский словарь

раскачиваться



Перевод:

1) см. раскачаться

2) разг. vacillare vi (a)

Русско-португальский словарь

раскачиваться



Перевод:

рзг

(при ходьбе) bambolear-se, gingar vi

Большой русско-чешский словарь

раскачиваться



Перевод:

pohupovat se

Русско-чешский словарь

раскачиваться



Перевод:

pohupovat se
Русско-украинский политехнический словарь

раскачиваться



Перевод:

1) розгойдуватися, розколихуватися

2) розхитуватися


2020 Classes.Wiki