УГАДЫВАТЬ	Перевод и примеры использования - предложения
- Мне некогда угадывать.	- Jag har inte tid att gissa.
Вообще-то не очень честно заставлять Вас угадывать.	Ni Borde inte Behöva gissa.
Когда вы читаете, не пытайтесь угадывать, что думает автор. Думайте сами.	När ni läser, beakta då inte bara författarens åsikt, utan även er egen.
Ну, если бы мне пришлось угадывать, я бы сказал, что его христианское имя Бомонт.	-Förnamn, tror jag.
У меня дар угадывать, кто что любит.	Jag kan gissa vilken sort som är folks favorit.
У меня дар угадывать.	Tack. Jag har förmågan att gissa.
Я думал, надо угадывать. Помощь в благотворительности.	Jag gissade för att hjälpa till med välgörenheten.
Слушайте, я не хочу угадывать, что вы там прячете в заднице. Понятно?	- Jag säger inte, vad du har i röven.
Не хочу угадывать. Где он?	-Jag vill inte gissa.
- Нужно угадывать.	Vad orättvist.
- Если бы пришлось угадывать, я бы сказал...	- Om jag måste gissa...
Это способность узнавать скрытое. Не разговаривая друг с другом, угадывать возникшие мысли. Понимаете, о чём я толкую?	En förmåga att veta saker att tala med varandra utan att tala.
Пришлось угадывать размер.	Hoppas att de här passar, vi fick gissa din storlek.
Камилла Паркер-Боулз говорит: "Поиграем в 20 вопросов. Я что-нибудь загадаю, а вы будете задавать мне вопросы и угадывать, что это."	Camilla Parker Bowles föreslår en lek - de ska gissa vad hon tänker på.
Я готов поспорить на секрет апельсинового дерева, что смогу каждый раз угадывать, в какой руке у вас будет зажат этот шарик. Отлично.	Med hemligheten bakom apelsin- trädet som insats, så slår jag vad om att jag gissar rätt på i vilken hand ni placerar den här, varje gång.

Перевод слов, содержащих УГАДЫВАТЬ, с русского языка на шведский язык

Русско-шведский словарь

угадывать; намекать

Перевод:

{²t'ip:ar}

1. tippar

det tippas att inflationen blir 15 procent nästa år--ходят слухи, что в следующем году инфляция составит 15% hon tippar varje vecka--она играет на тотализаторе каждую неделю

Перевод УГАДЫВАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого