УПРЕКАТЬ перевод


Русско-шведский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

УПРЕКАТЬ


Перевод:

{²f'ö:rebrå:r}

1. förebrår

han förebrådde sig själv att han inte hade hindrat olyckan--он упрекал себя за то, что не предотвратил несчастья


Русско-шведский словарь



УПРАЖНЯТЬСЯ ←

→ УПРОЩАТЬ



УПРЕКАТЬ перевод и примеры


УПРЕКАТЬПеревод и примеры использования - фразы
упрекать меняklandrar mig

УПРЕКАТЬПеревод и примеры использования - предложения
Нет смысла упрекать Неффа, он лучший агент в фирме.- Han är den bästa försäljaren vi har.
Ты будешь упрекать меня, я знаю, но прежде вспомни, ведь это ты уехала из дома, а я жила и боролась.Vad? Du klandrar mig. Det vet jag.
Я стал их упрекать, спросил у мэра, что значит это дерзкое молчанье. Он отвечал, что не привык народ к таким речам, что здесь глашатай нужен.När han slutat slängde mina män mössorna i vädret och skrek: "Kung Richard leve!" Jag tog tillfället i akt att säga:
И даже не буду тебя упрекать.#And I won't even taunt you #
Я не собираюсь вас упрекать.Jag tänker inte förebrå dig.
Видит бог, не мне упрекать кого-либо.Jag har inte rätt att förebrå någon.
Ты убил ее, но я не собираюсь упрекать тебя!Jag kan inte ens klandra dig för att ha dödat henne!
"Я успокоил её. Сказал, что ничего удивительного, что она передумала,..." "что ей не в чем себя упрекать.""Jag försökte lugna henne och sa att det var naturligt att ångra sig" "och att hon framförallt inte skulle göra sig några förebråelser."
Тогда не нужно упрекать себя в том, что вы были предусмотрительной.Deppa inte för att du är förståndig.
- Не надо упрекать меня, мадам!-Jag gjorde inget fel, frun.
И не надо упрекать меня в этом.Du kom tillbaka för att du ville det.
А если парень из фонда начнёт нас упрекать мой друг уже очень давно ни в кого не стрелял.- Och om killen opponerar sig så var det väldigt länge sen min kompis sköt någon.
Ты смеешь упрекать учителя, Роси?Hur vågar du skylla på mästare Roshi?
Неужели человек, который по ночам прыгает по крышам Готэма, станет упрекать меня за двойную жизнь?En man som hoppar över takåsar om nätterna missunnar väl inte mig dubbla identiteter?
Учитывая, что я - одна из этих глупостей,.. ...я не хочу ни в чём упрекать тебя, Шелли.Jag är ju en av de dumma sakerna så jag kan knappast bråka om det.


Перевод слов, содержащих УПРЕКАТЬ, с русского языка на шведский язык


Перевод УПРЕКАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

упрекать



Перевод:

упрекнуть (вн. в пр.)

reproach (d. with), upbraid (d. with, for)

упрекать себя — reproach oneself

Русско-латинский словарь

упрекать



Перевод:

- castigare (improbos); increpare (aliquem; perfidiam, ignaviam alicujus); reprehendere; accusare (aliquem de epistularum neglegentia, infrequentia); taxare (aliquem); vituperare; objurgare; exprobrare; objicere (-io); objectare;

• упрекать кого-л. в скупости - aliquem avaritiae increpare;

Русско-армянский словарь

упрекать



Перевод:

{V}

կշտամբել

Русско-белорусский словарь 1

упрекать



Перевод:

несовер. папракаць (каго), упікаць (каму, каго)

(укорять) дакараць

Русско-белорусский словарь 2

упрекать



Перевод:

дакараць; папікаць; папракаць; упікаць

Русско-новогреческий словарь

упрекать



Перевод:

упрекать

несов, упрекнуть сов κατηγορώ, μέμφομαι:

\~ за что-л., \~ в чем-л. κατηγορώ γιά κάτι· \~ кого-л. в легкомыслии κατηγορώ κάποιον γιά τήν ἐπιπολαιότητα του.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

упрекать



Перевод:

упрекать, упрекнуть μέμφομαι; κατηγορώ (укорять)
Русско-казахский словарь

упрекать



Перевод:

несов. кого кінәлау, сөгу, ұрсу, жазғыру
Русско-киргизский словарь

упрекать



Перевод:

несов. кого-что

жемелөө, зекүү;

упрекать кого-л. в скупости бирөөнү сараңсың деп жемелөө.

Большой русско-французский словарь

упрекать



Перевод:

reprocher vt (à qn); accuser (qn de qch) (обвинять)

упрекать кого-либо в равнодушии — reprocher son indifférence à qn

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

упрекать



Перевод:

юзьлемек, юзюне урмакъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

упрекать



Перевод:

yüzlemek, yüzüne urmaq

Русско-крымскотатарский словарь

упрекать



Перевод:

юзьлемек, юзюне урмакъ

Краткий русско-испанский словарь

упрекать



Перевод:

несов., вин. п.

reprochar vt; acusar vt (обвинять)

упрекать в чем-либо — reprochar de algo, echar en cara algo

Русско-монгольский словарь

упрекать



Перевод:

зэмлэл, доог тохуу, дооглох, то

Русско-польский словарь

упрекать



Перевод:

wypominać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

упрекать



Перевод:

Czasownik

упрекать

wypominać

zarzucać

wymawiać

wyrzucać

ganić

Русско-польский словарь2

упрекать



Перевод:

wyrzucać, wytykać, wymawiać, wypominać, robić wyrzut (y);zarzucać, czynić (robić) zarzut(y);

Русско-чувашский словарь

упрекать



Перевод:

глаг.несов. упкеле, упкелеш; упрекать в нечестности турӗ пулманшӑн упкеле
Русско-персидский словарь

упрекать



Перевод:

فعل استمراري : سرزنش كردن ، ملامت كردن

Русско-норвежский словарь общей лексики

упрекать



Перевод:

bebreide; klandre

Русско-сербский словарь

упрекать



Перевод:

упрека́ть

пребацивати (некоме), корити

Русский-суахили словарь

упрекать



Перевод:

упрека́ть

-atibu, -karipia, -kengemeka, -lalamika, -laumu, -shutumu, -simanga, -susuika, -taradhia, -taya, -tuhumu, -nyambua перен.;

тот, кто упрека́ет — mkanya (wa-)

Русско-татарский словарь

упрекать



Перевод:

упрекнуть

шелтәләү, әрләү, битәрләү, үпкә белдерү, тел тидерү

Русско-таджикский словарь

упрекать



Перевод:

упрекать

таъна задан, маломат кардан

Русско-немецкий словарь

упрекать



Перевод:

(кого в чем или за что) j-m Vorwürfe machen (wegen G), j-m etw. vorwerfen

упрекнуть (кого в чем или за что) — j-m einen Vorwurf machen (wegen G), j-m etw. Vorwerfen

Русско-узбекский словарь Михайлина

упрекать



Перевод:

o'pkalamoq

Большой русско-итальянский словарь

упрекать



Перевод:

несов. - упрекать, сов. - упрекнуть

В

rimproverare vt; redarguire vt; rinfacciare (qc a qd) разг.; fare / muovere rimproveri

мне не в чем себя упрекнуть — non ho nulla da rimproverarmi

Русско-португальский словарь

упрекать



Перевод:

нсв

reprochar vt; (обвинять) acusar vt

Большой русско-чешский словарь

упрекать



Перевод:

vytýkat

Русско-чешский словарь

упрекать



Перевод:

vytýkat, vyčítat
Большой русско-украинский словарь

упрекать



Перевод:

кого-что в чем глагол несоверш. вида что делать?полит.

Деепричастная форма: упрекая

делать упрек (упреки)дорікати

Дієприслівникова форма: дорікавши, дорікаючи

¤ упрекать меня в бездействии -- дорікати мені за бездіяльність


2020 Classes.Wiki