Иностранные языки для всех. Перевод онлайн. Словари онлайн. На главную страницу

ЦЕЛЬ перевод

Русско-шведский словарь

Содержание

В этом словаре

ЦЕЛЬ перевод на шведский язык

Контекстный перевод

ЦЕЛЬ перевод и примеры

В других словарях

ЦЕЛЬ перевод похожих слов на шведский язык
ЦЕЛЬ перевод на разные языки

ЦЕЛЬ

Перевод:

{²'en:damå:l}

1. ändamål

vad är ändamålet med undersökningen?--какова цель этого исследования?

{best'em:else}

2. bestämmelse

{²r'ik:tmär:ke}

3. rikt|märke

{²r'ik:tpung:kt}

4. rikt|punkt

en riktpunkt för framtiden--цель на будущее

{²s'yf:te}

5. syfte

vad är syftet med undersökningen?--какова цель исследования?

Русско-шведский словарь

0-9 А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я

→ ЦЕЛЬ, МИШЕНЬ, ДЕЛО В СУДЕ, ГОЛ (ФУТБ.)

ЦЕЛЬ перевод и примеры

ЦЕЛЬ	Перевод и примеры использования - фразы
а в ящике твоя следующая цель	nästa mål i rutan
Альфа видит цель	A är grön
благородную цель	ädelt mål
Браво, цель	Bravo, målet
будет цель	ett mål
была моя цель	var mitt mål
была цель	ett syfte
была цель	hade ett syfte
в цель	måltavlan så kan
в цель	sitt mål
в цель в	sitt mål
в цель, в	att man fixar saker
в цель, в которую	att man fixar saker som
в цель, в которую никто	att man fixar saker som andra
в цель, в которую никто не	att man fixar saker som andra inte

ЦЕЛЬ - больше примеров перевода

ЦЕЛЬ	Перевод и примеры использования - предложения
Цель у нас.	- Paket ombord.
Якобы их новая цель китайский учёный Сяопинь Ли.	En av brödernas pengatvättare hävdar att de är ute efter en kinesisk forskare vid namn Xiaoping Li.
Если нет, я подвешу вашу голову на цель, и мы будем по ней стрелять.	Annars skjuter vi till måls på ert huvud!
В 120 километрах находилась её цель - собор Парижской Богоматери.	120 mil bort låg målet. Katedralen Notre-Dame
Цель этой встречи - произвести впечатление на Наполони. Дать ему понять ваше превосходство.	Detta samtal ska endast visa upp er personlighet och överlägsenhet.
Разделение тканей мозга - цель весьма амбициозная.	Att separera hjärnans olika delar kallar jag ganska ambitiöst!
Но у траты должна быть цель.	Men alltid målmedvetet.
Вот что он требует, вот цель посольства. Но, если здесь присутствует дофин, Я передам ему привет особый.	Det är kung Henriks krav och hot och hela mitt ärende om ej Delfin är här, som jag har med en hälsning till.
Паспорт, пожалуйста. Цель вашего приезда?	Ert pass, tack.
Говорят, цель вашей экспедиции собрать информацию о чудовище.	Vi hörde att ni tänkt samla fakta om sjöodjuret under er resa.
Они чувствуют себя в безопасности потому что их много, они - слишком большая цель.	De känner sig säkra för att de är många. De blir bara ett stort mål.
- Поразить цель.	- När?
Что вы сделаете? Ваша цель прямо перед вами, но она недостижима.	Bytet ligger mitt framför näsan, men du kommer inte åt det.
Осведомлён не будучи об этом, боится он, что цель у вас дурная.	När heliga och gudeliga män sin bönbok tagit, släpper de ej den.
Что это за цель?	Och vad är det, kapten?

Перевод слов, содержащих ЦЕЛЬ, с русского языка на шведский язык

Русско-шведский словарь

цель, мишень, дело в суде, гол (футб.)

Перевод:

{}

1. mål -et

цель, мишень, дело в суде, гол (футб.)

Перевод:

{}

1. mål -et

Перевод ЦЕЛЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

цель

Перевод:

ж.

1. aim, goal, object, end, purpose; воен. objective

ясная цель — clear aim

ясность цели — clearness of purpose

с целью (рд., + инф.) — with / for the purpose (of ger.), with the object (of ger.); (умышленно) purposely, on purpose

в целях (рд.) — with a view (+ to inf.)

с единственной целью (рд., + инф.) — with / for the sole / single purpose (of ger.)

с какой целью? — for what purpose?

с этой целью — with that end in view

иметь целью (вн., + инф.) — have for an object (d., + to inf.)

преследовать цель — pursue one's object / aim, have as its object

ставить себе целью (вн., + инф.) — set* oneself as an object (d.)

служить цели — serve the purpose

достичь цели — achieve / gain / attain one's object / end; secure one's object

не имеющий цели — purposeless

не достигающий цели — ineffectual

отвечать цели — answer the purpose

задаваться целью (+ инф.) — aim (at ger.)

в своих личных целях — to suit one's own ends

2. (мишень) target, mark

попасть в цель (прям. и перен.) — hit* the mark; hit* the bull's eye

не попасть в цель (прям. и перен.) — miss the mark

мимо цели — wide of the mark

удар попал в цель (прям. и перен.) — the blow went home

цель бомбометания воен. — bombing target

Русско-латинский словарь

цель

Перевод:

- finis; finalitas; terminus (vitae; certos terminos habere); meta; scopus; destinatum; destinata (-orum,n); propositum; calx; causa;

• попасть в цель - destinata ferire;

• поставить себе целью - affectare viam;

• достичь цели - ad calcem pervenire; terere metam;

• добившийся своей цели - victor propositi;

• в целях сокрытия - dissimulandi causa;

• цель жизни в одном лишь обжорстве - in solo vivendi causa palato est;

• понял ты, какова цель этого? - Tenes quorsum haec tendant?

• подходить к цели - sub finem adventare;

• стрелять по цели, в цель - destinatum petere;

Русско-армянский словарь

цель

Перевод:

{N}

թիրախ

նշանակետ

նպատակ

պատճառ

- с целью

Русско-белорусский словарь 1

цель

Перевод:

1) (мишень) цэль, род. цэлі жен., мн. цэлі, -ляў

стрельба по закрытым целям — стральба па закрытых цэлях

2) перен. мэта, -ты жен.

иметь целью — мець на мэце

ставить себе (задаваться) целью — ставіць сабе за мэту

с целью — з мэтай

в целях — у мэтах (для таго, каб)

в целях выполнения плана — у мэтах выканання плана, для таго, каб выканаць план

Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

цель

Перевод:

цель

мэта, -ты

Русско-белорусский словарь 2

цель

Перевод:

мэта

- попасть в цель

Русско-болгарский словарь

цель

Перевод:

цел ж

- с целью

Русско-новогреческий словарь

цель

Перевод:

цел||ь

1. (мишень) ὁ στόχος, τό σημάδι:

движущаяся \~ ὁ κινούμενος στόχος· стрельба в \~ ἡ σκοποβολή· попасть в \~ πετυχαίνω τόν στόχο· не попасть в \~ ἀστοχώ, δέν πετυχαίνω τόν στόχο·

2. перен ὁ σκοπός:

\~ жизни σκοπός τής ζωής· достичь своей \~и πετυχαίνω τόν σκοπό μου· ◊ бвть в \~ προχωρώ στον σκοπό μου· бить мимо \~и а) ἀστοχώ, б) πάω στά χαμένα (или στό βρόντο), πέφτω στό κενό (тк. перен)· иметь \~ыо... ἔχω σκοπό να...· с какой \~ью? γιά πιό σκοπό;, μέ τί σκοπό;· с \~ыо..., в \~ях... μέ σκοπό...· в \~ях улучшения γιά τήν βελτίωση, γιά τήν καλυτέρευση.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

цель

Перевод:

цель ж 1) (мишень) о στόχος 2) перен. о σκοπός· с какой \~ю? με τι σκοπό; για ποιο σκοπό;

Русско-венгерский словарь

цель

Перевод:

cél

Русско-казахский словарь

цель

Перевод:

1. нысана;- воздушная цель әуедегі нысана;- наземная цель жер бетіндегі нысана;- живая цель тірі нысана;- подвижная цель жылжымалы нысана;- бить в цель нысанаға соғу;2. перен. мақсат;- с какой целью? қандай мақсатпен?;- ставить себе целью, өзіне мақсат қою;- иметь целью алдына қойған мақсаты;- преследовать цель көзделген мақсат;- с целью или в целях мақсатпен

Русско-киргизский словарь

цель

Перевод:

ж.

1. (мишень) бута (атуу үчүн коюлган бута);

попасть в цель

1) бутага так тийүү;

2) перен. көздөгөнүнө жетүү;

2. перен. максат;

мы достигли своей цели биз максатыбызга жеттик;

ставить себе целью или задаваться целью өзүнө максат кылып коюу;

иметь целью алдына койгон максат;

преследовать цель максатты көздөө;

достичь цели максатка жетүү;

отвечать цели максатка жооп берүү;

с целью или в целях максаты менен.

Большой русско-французский словарь

цель

Перевод:

ж.

1) (мишень) but m; cible f, point m de mire

воздушная цель — but aérien

живая цель — but animé

учебная цель — objet m de l'instruction

попасть в цель — frapper (или atteindre) au but

не попасть в цель прям., перен. — manquer le but

2) перен. but m, objet m; objectif m (тж. о военных операциях)

иметь целью — avoir pour but, avoir pour objet, viser à

преследовать цель — poursuivre le but

достигнуть цели — atteindre le but; en venir à ses fins (о личной цели)

ставить себе целью, задаваться целью — se proposer comme but, s'assigner comme objectif, se fixer pour tâche

с единственной целью — à seule fin de...

с какой целью? — dans quel but?

с целью, в целях — dans le but de..., à l'effet de..., aux fins de...

убийство с целью ограбления — meurtre m crapuleux

Русско-латышский словарь

цель

Перевод:

mērķis; nolūks, mērķis; virkne

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

цель

Перевод:

1) макъсат, мурат, ниет

достигнуть цели - макъсадына (мурадына) иришмек

2) (мишень) нишан, бельги

стрелять в цель - нишангъа атмакъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

цель

Перевод:

1) maqsat, murat, niyet

достигнуть цели - maqsadına (muradına) irişmek

2) (мишень) nişan, belgi

стрелять в цель - nişanğa atmaq

Русско-крымскотатарский словарь

цель

Перевод:

жен.

1) (мишень) нишан, бельги

стрелять в цель — нишангъа атмакъ

2) перен. макъсад, мурад, ниет

достигнуть цели — макъсадына (мурадына) иришмек

Краткий русско-испанский словарь

цель

Перевод:

ж.

1) (мишень) objetivo m, blanco m

движущаяся цель — objetivo (blanco) móvil

воздушная цель — objetivo aéreo

наземная цель — objetivo terrestre

попасть в цель — dar en el blanco, batir un objetivo, lograr tiro

не попасть в цель — errar el blanco, fallar el tiro

2) перен. fin m, finalidad f, objeto m, objetivo m, propósito m

с какой целью? — ¿con qué fin (propósito)?

без цели — sin fin, sin objetivo

в целях — con (el) objeto (de)

быть у цели — llegar a la meta, estar cerca de la meta

добиться (достичь) цели — alcanzar el objetivo

иметь цель, иметь целью — tener por fin (por objeto)

преследовать цель — perseguir un (el) objetivo

ставить себе целью, задаваться целью — proponerse una finalidad, proponerse una tarea

отвечать цели книжн. — corresponder a la tarea (al fin, al objetivo)

- с целью

Русско-монгольский словарь

цель

Перевод:

бай, зорилго

Русско-польский словарь

цель

Перевод:

Icel (m) (rzecz.)IIfunkcja (f) (rzecz.)IIIobiektyw (m) (rzecz.)IVobiektywny (przym.)Vrzeczowy (przym.)

Универсальный русско-польский словарь

цель

Перевод:

Rzeczownik

цель f

cel m

Русско-польский словарь2

цель

Перевод:

cel;

Русско-чувашский словарь

цель

Перевод:

сущ.жен.множ. цели (ей)1. (син. мишень) тӗл, вЫрӑн (персе лектермелли); самолӗт поразил нужные цели самолӗт кйрлӗ тӗлсене персе аркатнӑ2. (син. стремление) тӗллев, ӑнтӑлу; его цель — окончить институт унӑн тӗллевӗ — институт пӗтерессй; мы достигли своей цели эпйр хамӑр тӗллеве пурнӑҫларӑмӑр ♦ в целях, с целью ... тӗллевпе

Русско-персидский словарь

цель

Перевод:

هدف ، نشانه ؛ منظور ، مقصود

Русско-норвежский словарь общей лексики

цель

Перевод:

mål; formål

Русско-сербский словарь

цель

Перевод:

цель

циљ, мета; намера, сврха

Русский-суахили словарь

цель

Перевод:

lengo (ma-), shabaha (-), kusudio (-;ma-), makusudi мн., madhumuni мн., azima (-; ma-), nia (-), azimio (ma-), dhamira (-), gharadhi (-), jukumu (-; ma-), maana (-), maarubu мн., manuwio мн., matilaba мн., mradi (mi-), mawanio мн.,nuio (-, ma-), tarajio (ma-; -);

име́ть цель — -pania, -zuumu;име́ть це́лью — -hirimia, -nuia

Русско-татарский словарь

цель

Перевод:

ж 1.максат, (иск.морат), (иск.мәсләк); добиться своей цели үз максатыңа ирешү; преследовать (какую) цель (нинди) максатны күздә тоту; задаваться целью сделать (что) (нәрсә) эшләүне максат итеп кую 2.хәрб.цель; движущаяся цель хәрәкәтле цель; попасть в цель цельгә тидерү △ с целью или в целях (чего) (нәрсә) максаты белән, нәрсәгә дип; прийти с целью поговорить сөйләшергә дип килү; ударить в целях самозащиты саклану максатыннан сугу

Русско-таджикский словарь