1. aktie

эк. share; (перен.) разг. stock

акция на предъявителя — ordinary share

именная акция — nominal share

привилегированная акция — preference share

акции поднимаются — shares go up

акции падают — shares go down, shares give way

спекуляции акциями — stock-jobbing

его акции сильно поднимаются — his stock is rising rapidly

action

дипломатическая акция — demarche (фр.)

{N}

ակցիա

բաժնետոմս

дипломатическая акция — дыпламатычная акцыя

акцыя

ж ком. ἡ μετοχή:

\~и поднимаются (падают) οἱ μετοχές ἀνεβαίνουν (πέφτουν).

ж дип. ἡ ἐνέργεια, ἡ πράξη {-ις}.

акция I

ж. эк.

1. акция (капиталисттик ишканага айрым капиталисттер кошо турган (бере турган) үлүш, пай; ушул пайга барабар болгон баалуу кагаз);

2. перен. таасир, маани, кадыр;

их акции падают алардын кадыры кетип, таасири төмөндөп баратат.

акция II

ж. полит.

акция (кандайдыр максатка жетүү үчүн иштелген аракет).

action f

пакет акций — paquet m d'actions

акция на предъявителя — action au porteur

акции поднимаются, падают — les actions montent, baissent; la cote monte, fléchit

action f

военная акция — action militaire

akcija; akcija

acción f

акция на предъявителя — acción ordinaria

именная акция — acción personal

(действие) acción f

Rzeczownik

акция f

akcja f

udział m

سهم

aksje; aksjon

1) фин. акција

2) радња

именна́я а́кция — акција на име

1) ком. hisa (-)2) (действие) kitendo (vi-), tendwa (-)

акция

иқдом, амал, қасд

акция

саҳмия, саҳм

Aktie f

Aktion f

акция протеста — Protestaktion f

azione

бесплатная акция — azione gratuita/a premio

полностью оплаченная акция — azione interamente liberata/versata

акция, дающая/не дающая право голоса — azione con/senza diritto di voto

акции, которые могут быть предъявлены к погашению — azioni redimibili, riscattabili

акция, имеющая номинал — azione con valore nominale

акция, цена которой повышается — titolo di sviluppo

акции, допущенные к обращению на бирже — azioni quotate in Borsa

акции наиболее известных крупных компаний — azioni industriali di prim'ordine

некумулятивная привилегированная акция — azione privilegiata non cumulativa

обыкновенные акции класса А (пользующиеся ограниченным правом голоса или полностью без права голоса) — azione di tipo A

обыкновенные акции класса Б (с правом голоса) — azione di tipo B

- первоклассные акции- акция без номинала- акция на предъявителя- акция ниже номинала- акция по номиналу- акция с надбавкой к номиналу- акция с отсроченным дивидендом- акция с правом голоса- акция с правом нескольких голосов- акции с твёрдым процентом- банковские акции- безголосые акции- второочередная акция- второстепенные акции- доходные акции- дробная акция- именная акция- квалификационные акции- конвертируемая акция- кумулятивная акция- новая акция- обыкновенные акции- предъявительская акция- преференциальная акция- привилегированная акция- разделённая акция- собственные акции компании- спекулятивные акции- срочные акции- учредительские акции- частично оплаченная акция- выпускать акции- погашать акции- подписываться на акции- размещать акции- распределять акции

azione, (как документ) titolo azionario

ж. экон.

azione f

ж.

1) (ценная бумага) azione, titolo m azionario

обычная / ординарная акция — azione ordinaria

владелец акций — possessore m di azioni

пакет акций — pacchetto m azionario

держать / приобретать акцию — detenere / acquistare un'azione

акции чьи-то падают / повышаются — diminuiscono / aumentano le azioni / gli atout di qd

2) книжн. azione

дипломатическая акция — azione diplomatica

военная акция — azione militare

ж фин

a(c)ção f

účastnina