ВОЗНАГРАЖДЕНИЕ контекстный перевод и примеры - фразы
ВОЗНАГРАЖДЕНИЕ фразы на русском языке	ВОЗНАГРАЖДЕНИЕ фразы на шведском языке
большое вознаграждение	en stor belöning
большое вознаграждение	stor belöning
Вознаграждение	Belöning
Вознаграждение	Belöningen
Вознаграждение	En belöning
вознаграждение будет	belöning
Вознаграждение в	belöning på
вознаграждение за	belöning för
вознаграждение за	belöningen för
вознаграждение за любую	belöning för
вознаграждение за совершение	arvode för att
вознаграждение за совершение	arvode för att du
вознаграждение за совершение сделки	arvode för att du ordnar affären
за вознаграждение	för belöningen
Мне не нужно вознаграждение	Jag vill inte ha nån belöning

ВОЗНАГРАЖДЕНИЕ - больше примеров перевода

ВОЗНАГРАЖДЕНИЕ контекстный перевод и примеры - предложения
ВОЗНАГРАЖДЕНИЕ предложения на русском языке	ВОЗНАГРАЖДЕНИЕ предложения на шведском языке
А ты думал, после чего объявлено такое нешуточное вознаграждение?	Att vi är ute efter den lilla belöningen?
Вознаграждение.	-Belöningen.
- Вознаграждение.	Belöningen.
- Может, предложить вознаграждение?	Jag skulle ge hittelön.
У меня есть предложение для того, у кого они. Я всё устрою, избавлюсь от них, возьму на себя риск, за небольшое вознаграждение!	Jag kan sälja dem och ta alla risker mot en liten summa.
-Дикс. Это за него обещано вознаграждение?	-Är det inte han som är efterlyst?
О деньгах я бы не волновалась. Вы получите достойное вознаграждение.	Pengar är inget problem, jag ska se till att ni blir nöjd.
– Вам за это полагается вознаграждение.	-Det här borde ni ha en belöning för.
Тебе дадут большое вознаграждение.	-Du får en stor belöning.
Да, вознаграждение всё ещё в силе.	Ja, belöningen finns kvar.
Для пущей важности поднимите вознаграждение за поимку каждого до 500 долларов.	Sätt 500 dollar på deras huvuden, gärna levande...
- Это мой долг. Где вознаграждение? Что?	-Tack för att ni kom.
А вы будете делать свою работу с закрытым ртом, за что получите вознаграждение.	Om du håller tyst och gör ditt jobb, får du en del av kakan också.
Всем молодым людям, кто свободен, способен и желает стать настоящими мужчинами, взяв в руки оружие предлагается подойти и записаться им обещано любое возможное вознаграждение которого заслужат их доблесть и достойное поведение.	Alla duktiga unga män som är tillgängliga och traktar efter att bli gentlemän genom att bära vapen inbjudes härmed att träffa rekryteringsofficeren som lovar dem all den uppmuntran som förtjänster och gott uppförande berättigar till.
Если вы преуспеете ваше вознаграждение будет гарантировано.	Om du lyckas, kan du lita på att bli väl belönad.

ВОЗНАГРАЖДЕНИЕ - больше примеров перевода

Перевод слов, содержащих ВОЗНАГРАЖДЕНИЕ, с русского языка на шведский язык

Русско-шведский словарь

вознаграждение, компенсация за убытки

Перевод:

{}

1. skadeersättning

Перевод ВОЗНАГРАЖДЕНИЕ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

вознаграждение

Перевод:

с.

reward, recompense; (оплата) remuneration; (гонорар) fee; (компенсация) compensation

за (небольшое) вознаграждение — for a (small) consideration

Русско-латинский словарь

вознаграждение

Перевод:

- merces,-edis,f (laborum; scelerum; milites magna mercede conducere); remuneratio; meritum; praemium, merces cedis f, fructus us;

• выговорить себе неумеренно высокое вознаграждение - mercedem nimis uberem sibi pepigisse;

Русско-армянский словарь

вознаграждение

Перевод:

{N}

հոնորար

վարձ

վարձատրւթյւն

վարձատրւմ

Русско-белорусский словарь 1

вознаграждение

Перевод:

ср.

1) (действие) узнагароджанне, -ння ср.

неоконч. узнагароджванне, -ння ср.

2) (награда) узнагарода, -ды жен.

(плата) плата, -ты жен.

(благодарность) аддзяка, -кі жен.

Русско-белорусский словарь 2

вознаграждение

Перевод:

узнагарода; узнагароджанне; узнагароджаньне

Русско-новогреческий словарь

вознаграждение

Перевод:

вознаграждение

с ἡ (ἀντ)αμοιβή, ἡ πληρωμή.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

вознаграждение

Перевод:

вознаграждение с η αντα μοιβή· η πληρωμή (денежное)

Русско-венгерский словарь

вознаграждение

Перевод:

• díjazás

• megjutalmazás

Русско-казахский словарь

вознаграждение

Перевод:

1. (действие) ақы төлеу;2. (награда) сыйлық беру

Русско-киргизский словарь

вознаграждение

Перевод:

ср.

1. (действие) акы төлөө, сыйлык берүү, сыйлоо;

2. (награда) эмгек акы, сыйлык.

Большой русско-французский словарь

вознаграждение

Перевод:

с.

(награда) récompense f; rémunération f; rétribution f (оплата)

вознаграждение за труды — récompense d'un service; honoraires m pl (гонорар)

денежное вознаграждение — récompense en espèces

за небольшое вознаграждение — pour une faible récompense

Русско-латышский словарь

вознаграждение

Перевод:

atalgošana, kompensēšana, atlīdzināšana, atmaksāšana; gratifikācija, kompensējums, atlīdzinājums, kompensācija, atmaksa, atalgojums, atlīdzība; prēmija

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

вознаграждение

Перевод:

мукяфат, уджрет, эджир

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

вознаграждение

Перевод:

mukâfat, ücret, ecir

Русско-крымскотатарский словарь

вознаграждение

Перевод:

мукяфат

вознаграждение за добрую весть - мужде

Краткий русско-испанский словарь

вознаграждение

Перевод:

с.

recompensa f; remuneración f, retribución f (оплата); honorarios m pl (гонорар); gala f (Лат. Ам.)

за небольшое вознаграждение — por una pequeña remuneración

в вознаграждение (в виде вознаграждения) (за что-либо) — como recompensa (por), en recompensa de algo

Русско-монгольский словарь

вознаграждение

Перевод:

ачийн хариу шан, өр төлөөс

Русско-польский словарь

вознаграждение

Перевод:

Igratyfikacja (f) (rzecz.)IInagroda (f) (rzecz.)IIIrekompensata (f) (rzecz.)IVwynagrodzenie (n) (rzecz.)Vzapłata (f) (rzecz.)

Универсальный русско-польский словарь

вознаграждение

Перевод:

Rzeczownik

вознаграждение n

wynagrodzenie n

wynagrodzenie odczas. n

Русско-чувашский словарь

вознаграждение

Перевод:

сущ.сред. (син. плата) саплав, тӳлев; сапланй, тӳленй; достойное вознаграждение за труд ӗсшӗн тивӗҫлипе тӳленй

Русско-персидский словарь

вознаграждение

Перевод:

پاداش دهي ؛ پاداش ؛ مزد ؛ انعام

Русско-норвежский словарь общей лексики

вознаграждение

Перевод:

belønningвознаграждение за находку - dusør, finnerlønn

Русский-суахили словарь

ada (-; ma-), bakshishi (-), bonas{i} (-), gharama (-), jaza (-; ma-), jazua (-), karo (-), malipo мн., marupurupu мн., kiinua mgongo, thawabu (-), tunu (-), tunzo (-; ma-), ubani (bani), zawadi (-; ma-), kifuta jasho (vi-), kifuta vumbi (vi-);

вознагражде́ние за труд — kisutuo (vi-), kilemba (vi-);вознагражде́ние вождю́ за рассмотре́ние спо́рного дела́ — kikunja jamvi (vi-);вознагражде́ние за на́йденную вещь — uokosi ед., kiokosi (vi-), chorombozi (-), mboni (-), kiangazamacho (vi-);вознагражде́ние за ожида́ние, терпели́вость — mlimbuko (mi-), limbuko (ma-);вознагражде́ние зна́харю — fungule ед.;вознагражде́ние торго́вца сопровожда́ющим его́ слу́гам — bandari (-; ma-);де́нежное вознагражде́ние учи́телю в день поступле́ния ребёнка в шко́лу — koto (-);вознагражде́ние же́нщинам, кото́рые мо́ют и ума́щивают благово́ниями но́ги жениха́ — kiosha miguu (vi-);вознагражде́ние за тяжёлый труд — kiinamizi (vi-);вознагражде́ние за услу́гу — mbuta (-);вознагражде́ние за уча́стие в похорона́х — mwongoleo (mi-);вознагражде́ние мяснику́ за убо́й скота́ — uchinjo ед.

Русско-татарский словарь