ВОЗНИКАТЬ перевод


Русско-шведский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ВОЗНИКАТЬ


Перевод:

{²'up:kåm:er}

1. uppkommer

den uppkomna situationen--возникшее положение

{²'up:stå:r}

2. uppstår

det har uppstått ett problem--тут возникла проблема


Русско-шведский словарь



ВОЗНИК ←

→ ВОЗНИКАТЬ, ВОСКРЕСАТЬ



ВОЗНИКАТЬ перевод и примеры


ВОЗНИКАТЬПеревод и примеры использования - фразы

ВОЗНИКАТЬПеревод и примеры использования - предложения
Какие побочные явления могут возникать?Vilka typer av biverkningar kan man förvänta sig?
Третье, мы предупредим местный комиссариат, что на несколько дней расположимся на их территории, и попросим не возникать в секторе в день операции.Meddela den lokala polisstationen att vi leker på deras bakgård under ett par dar, och att de inte ska förivra sig.
низко-энергетическое плавление может возникать при наличии определенный кристаллов вроде мю-мезонов.Låg energi fusion kan fungera om man bara har rätt katalysator.
И конечно же, при наличии такой мозговой активности перед человеком могут возникать всякие необычные образы.Ochdetär säkertmöjligt, med all denna hjärnaktivitet... ... för en person att uppfatta alla sorters av märkliga och våldsamma saker.
Главное - понимать, что ревность будет возникать.Det viktigaste är att inse att svartsjukan finns där.
Он будет переводить сообщения из Вселенной, если будет возникать проблема.Han tyder meddelanden från universum om problem uppstår.
А когда нарушаешь обещание себе, могут начать возникать проблемы.Att bryta ett sånt löfte kan vara riskabelt.
Эти пары удерживали их от страха, или чувства одиночества. Иногда, могла возникать сильная связь.Att paras ihop gjorde att de inte kände sig rädda och isolerade och ibland kunde intensiva band mellan dem bildas.
Тромбы могут возникать гораздо раньше, чем образуется солидная опухоль.Propparna kan vara ett problem redan innan en solid tumörform.
Могут возникать вопросы. Нужно быть аккуратным.En försäljning av honom kan skötas fint.
100 бакинских, и я не буду возникать.-För 100 dollar glömmer jag det.
Океаны будут возникать за мгновение, а давление земного ядра разорвет планету.Oceaner föds på ett ögonblick... Belastningen på jordens kärna kommer att slita isär planeten.
Так. Ладно. Я понимаю, что такие мысли могут возникать.Jag förstår att den tanken slagit dig.
Сейчас креационисты утверждают, что второй закон термодинамики не позволяет порядку возникать из беспорядка.Kreationisterna hävdar att termodynamikens andra lag inte kan låta ordning komma ur oordning.
Когда четыре человека живут так близко друг от друга, у них должны были возникать разногласия. Да, наверное.Fyra människor som bor så tätt inpå varandra måste vara oense ibland.


Перевод слов, содержащих ВОЗНИКАТЬ, с русского языка на шведский язык


Русско-шведский словарь

возникать, воскресать


Перевод:

{}

1. uppstå (4)


Перевод ВОЗНИКАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

возникать



Перевод:

возникнуть

arise*, spring* up; come* into existence / being; crop up разг.; (появляться) appear

у него возникла мысль — it has occurred to him

у него возникло чувство — he had a feeling

новые города возникают по всей стране — new towns are springing up, или coming into being, all over the country

Русско-латинский словарь

возникать



Перевод:

- oriri; exoriri; cooriri; suboriri (materiae ex infinito suboritur copia); enasci; nasci; fieri; efflorescere (utilitas efflorescit ex amicitia); surgere (sibrigere) (surgentia bella); consurgere; subire; emergere; exsistere; procedere;

• все, что возникает (в природе), и все, что создается (человеком) - omnia quae fiunt quaeque aguntur;

• возникли более важные вопросы - in majore discrimine res vertebatur;

• какая мысль возникает теперь у тебя? - Quae nunc animo sentential surgit?

• чтобы не возникло в твоей душе справедливое отвращение - ne subeant animo taedia justa tuo; возникший - tractus (ab isto initio);

Русско-армянский словарь

возникать



Перевод:

{V}

գոյանալ

Русско-белорусский словарь 1

возникать



Перевод:

несовер. узнікаць, вынікаць, паўставаць

Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

возникать



Перевод:

возникать

узнiкаць

Русско-белорусский словарь 2

возникать



Перевод:

узнікаць; узьнікаць

Русско-новогреческий словарь

возникать



Перевод:

возник||ать

несов ἀναφύομαι, ἐγείρομαι/ ἐμφανίζομαι, παρουσιάζομαι (появляться)/ γεννώμαι (зарождаться):

\~ают новые города ἀνεγείρονται (или χτίζονται) νέες πόλεις· у иее возникло сомнение. τής γεννήθηκε ἡ ἀμφιβολία· у меня возникла мысль μοῦ ήλθε ἡ ἰδέα· \~ают новые трудности παρουσιάζονται καινούριες δυσκολίες.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

возникать



Перевод:

возникать, возникнуть προ κύπτω, γεννιέμαι* у меня воз никло сомнение μου γεννήθη κε μια αμφιβολία
Русско-венгерский словарь

возникать



Перевод:

• идеяtámadni

• появлятьсяlétrejönni

• происходитьkeletkezni -ik

Русско-казахский словарь

возникать



Перевод:

несов., см. возникнуть
Русско-киргизский словарь

возникать



Перевод:

несов.

см. возникнуть.

Большой русско-французский словарь

возникать



Перевод:

см. возникнуть

возникает необходимость — la nécessité surgit de...

не возникай! (помолчи) разг. — ne la ramène pas!

Русско-латышский словарь

возникать



Перевод:

dzimt, izveidoties, rasties, izcelties, sākties

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

возникать



Перевод:

см. возникнуть

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

возникать



Перевод:

см. возникнуть

Русско-крымскотатарский словарь

возникать



Перевод:

несов. см. возникнуть

Краткий русско-испанский словарь

возникать



Перевод:

несов.

1) см. возникнуть

возникает необходимость — se impone la necesidad

2) прост. jorobar vt, chinchar vt

не возникай! — ¡quita allá!

Русско-польский словарь

возникать



Перевод:

powstawać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

возникать



Перевод:

Czasownik

возникать

pojawiać się

ukazywać się

powstawać

Русско-польский словарь2

возникать



Перевод:

powstawać, tworzyć się;

Русско-персидский словарь

возникать



Перевод:

فعل استمراري : بروز کردن ، بوجود آمدن ؛ حاصل شدن

Русско-норвежский словарь общей лексики

возникать



Перевод:

spire, springe ut

Русско-сербский словарь

возникать



Перевод:

возника́ть

1) појављивати се, ницати, искрсавати, настајати

2) жарг. дићи галаму, правити се важан

Русский-суахили словарь

возникать



Перевод:

возника́ть

-chimbuka, -chipua, -chomoza, -fum{u}ka, -goga, -ibuka, -panda, -tokea, -zuka;(о чувствах) -amka

Русско-татарский словарь

возникать



Перевод:

несов.

Русско-таджикский словарь

возникать



Перевод:

возникать

пайдо шудан, рӯй додан, ба вуҷуд омадан

Русско-немецкий словарь

возникать



Перевод:

см. возникнуть

Большой русско-итальянский словарь

возникать



Перевод:

несов.

см. возникнуть

Русско-португальский словарь

возникать



Перевод:

нсв см возникнуть

Большой русско-чешский словарь

возникать



Перевод:

povstávat

Русско-чешский словарь

возникать



Перевод:

povstávat, vznikat, vytvářet se, vyvstávat, vyvinovat se, utvářet se, budit se, líhnout se
Большой русско-украинский словарь

возникать



Перевод:

глагол несоверш. вида что делать?; неперех.

Деепричастная форма: возникая

начинаться, зарождатьсявиникати

Дієприслівникова форма: виникаючи

¤ возникало подозрение -- виникала підозра

Русско-украинский политехнический словарь

возникать



Перевод:

несов. возникать, сов. возникнуть

поставати, постати; виникати, виникнути


2020 Classes.Wiki