1. förtroende
jag har inget förtroende för politiker--у меня нет никакого доверия к политикам
{²t'il:i:t}2. tillit
{²t'il:tro:}3. tilltro
ha (el. hysa el. sätta) tilltro till något--испытывать доверие к кому-л., полагаться на кого-л.
ДОВЕРИЕ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
Благодарю за доверие | Tack för förtroendet |
в доверие | sig in |
в доверие к | förtroende |
в доверие к | med de |
в доверие к местным | fick lokala |
в доверие к местным властям | fick lokala myndigheters |
Ваше доверие | din tillit |
ваше доверие | ditt förtroende |
ваше доверие | er tillit |
ваше доверие | ert förtroende |
взаимное доверие | ömsesidig tillit |
восстановить доверие инвесторов | återställa investerarnas förtroende |
входят в доверие | förtroende |
входят в доверие к местным | fick lokala |
входят в доверие к местным властям | fick lokala myndigheters |
ДОВЕРИЕ - больше примеров перевода
ДОВЕРИЕ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Я ценю ваше доверие... но прошу поручить это дело кому-нибудь другому. | -Ja, genast. Jag uppskattar ert förtroende... men jag ber er skicka någon annan. |
Постараюсь оправдать ваше доверие. | - Jag ska göra så gott jag kan. |
Я знаю, что могу завоевать доверие капитана, но мне нужно время и ваша помощь. | Jag kan nog vinna kaptenens förtroende, med hjälp och lite tid. |
- Я буду упорно трудиться, чтобы оправдать ваше доверие. | - Jag ska försöka motsvara förtroendet. |
Вы знаете, я думаю, что у меня лицо, вызывающее доверие. | Jag har nog ett sånt ansikte som man bara måste tro på. |
Вы благодарите моего дядю за его доверие к вам. | - Ni tackade farbror för förtroendet. |
Любовь и доверие | Både kärlek och förtroende. |
Ёто вернЄт нам ваше доверие и уважение. | Det kommer att inge er förtroende och tillit. |
Этот упрямый король, этот человек из крови, .. которому Господь ожесточил сердце, потерял наше доверие. | Denne motsträvige kung, denne illvillige man vars hjärta Gud förhärdat, går inte att lita på. |
Не секрет, что нынешнее правительство из-за тебя солидно потеряло доверие в глазах избирателей, мальчик мой. | Det är ingen hemlighet att regeringen har förlorat mycket popularitet på grund av er. |
- Благодарим за доверие. | - Tackar för förtroendet. |
Все, что мне надо, это доверие. | Jag vill bara ha vapenvila. |
Они прячутся за словами: вера, справедливость и доверие. | De gömmer sig bakom ord som "tro", "fred" och "förtroende". Bra ord. |
Можешь обыскать, чтобы доверие появилось. | Du kan visitera mig. |
Доверие к сержанту Моретти есть? | -Litar de på inspektör Moretti? |