ДОВЕРИЕ перевод


Русско-шведский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ДОВЕРИЕ


Перевод:


{för_tr'o:ende}

1. förtroende

jag har inget förtroende för politiker--у меня нет никакого доверия к политикам

{²t'il:i:t}

2. tillit

{²t'il:tro:}

3. tilltro

ha (el. hysa el. sätta) tilltro till något--испытывать доверие к кому-л., полагаться на кого-л.


Русско-шведский словарь



ДОВЕРЕННОСТЬ, ПОЛНОМОЧИЕ

ДОВЕРИЕ, КРЕДИТ




ДОВЕРИЕ перевод и примеры


ДОВЕРИЕПеревод и примеры использования - фразы
Благодарю за довериеTack för förtroendet
в довериеsig in
в доверие кförtroende
в доверие кmed de
в доверие к местнымfick lokala
в доверие к местным властямfick lokala myndigheters
Ваше довериеdin tillit
ваше довериеditt förtroende
ваше довериеer tillit
ваше довериеert förtroende
взаимное довериеömsesidig tillit
восстановить доверие инвесторовåterställa investerarnas förtroende
входят в довериеförtroende
входят в доверие к местнымfick lokala
входят в доверие к местным властямfick lokala myndigheters

ДОВЕРИЕ - больше примеров перевода

ДОВЕРИЕПеревод и примеры использования - предложения
Я ценю ваше доверие... но прошу поручить это дело кому-нибудь другому.-Ja, genast. Jag uppskattar ert förtroende... men jag ber er skicka någon annan.
Постараюсь оправдать ваше доверие.- Jag ska göra så gott jag kan.
Я знаю, что могу завоевать доверие капитана, но мне нужно время и ваша помощь.Jag kan nog vinna kaptenens förtroende, med hjälp och lite tid.
- Я буду упорно трудиться, чтобы оправдать ваше доверие.- Jag ska försöka motsvara förtroendet.
Вы знаете, я думаю, что у меня лицо, вызывающее доверие.Jag har nog ett sånt ansikte som man bara måste tro på.
Вы благодарите моего дядю за его доверие к вам.- Ni tackade farbror för förtroendet.
Любовь и довериеBåde kärlek och förtroende.
Ёто вернЄт нам ваше доверие и уважение.Det kommer att inge er förtroende och tillit.
Этот упрямый король, этот человек из крови, .. которому Господь ожесточил сердце, потерял наше доверие.Denne motsträvige kung, denne illvillige man vars hjärta Gud förhärdat, går inte att lita på.
Не секрет, что нынешнее правительство из-за тебя солидно потеряло доверие в глазах избирателей, мальчик мой.Det är ingen hemlighet att regeringen har förlorat mycket popularitet på grund av er.
- Благодарим за доверие.- Tackar för förtroendet.
Все, что мне надо, это доверие.Jag vill bara ha vapenvila.
Они прячутся за словами: вера, справедливость и доверие.De gömmer sig bakom ord som "tro", "fred" och "förtroende". Bra ord.
Можешь обыскать, чтобы доверие появилось.Du kan visitera mig.
Доверие к сержанту Моретти есть?-Litar de på inspektör Moretti?


Перевод слов, содержащих ДОВЕРИЕ, с русского языка на шведский язык


Русско-шведский словарь

доверие, кредит


Перевод:

{}

1. kredit


Перевод ДОВЕРИЕ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

доверие



Перевод:

с.

trust, faith, confidence

питать доверие (к) — have faith / confidence (in)

пользоваться чьим-л. доверием — enjoy smb.'s confidence

заслуживающий доверия — trustworthy

злоупотреблять чьим-л. доверием — abuse smb.'s confidence

злоупотребление доверием — breach of trust / confidence

не заслуживать доверия — deserve no credit

он не заслуживает доверия — he is not to be trusted

втереться в чьё-л. доверие — worm oneself into smb.'s confidence

поставить вопрос о доверии — call for a vote of confidence

выразить доверие правительству — give* the government a vote of confidence

Русско-армянский словарь

доверие



Перевод:

{N}

վստահւթյւն

Русско-белорусский словарь 1

доверие



Перевод:

ср. давер'е, -р'я ср., давер, -ру муж.

Русско-белорусский словарь 2

доверие



Перевод:

давер; даверанне; давераньне

Русско-болгарский словарь

доверие



Перевод:

доверие с

Русско-новогреческий словарь

доверие



Перевод:

довери||е

с ἡ ἐμπιστοσύνη, ἡ πίστη {-ις}:

питать (оказывать) \~ ἔχω ἐμπιστοσύνη, ἐμπιστεύομαι· внушать \~ ἐμπνέω ἐμπιστοσύνη· пользоваться \~ем кого-л. χαίρω τῆς ἐμπιστοσύνης κάποιου· злоупотреблять \~ем κάνω κατάχρηση (или καταχρῶμαι) τῆς -εμπιστοσύνης κάποιου· человек, заслуживающий \~я ἄνθρωπος ἀξιος ἐμπιστοσύνης, ἀξιόπιστος ἄνθρωπος.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

доверие



Перевод:

доверие с η εμπιστοσύνη взаимное - η αμοιβαία εμπιστοσύνη' оказывать (или питать) \~ έχω εμπιστοσύνη
Русско-венгерский словарь

доверие



Перевод:

bizalom

Русско-казахский словарь

доверие



Перевод:

сенім;- оказывать сенім білдіру;- питать доверие сенімді деп білу;- пользоваться чьим-либо доверием біреудің сенгендігімен пайдалану;- потерять чье-либо доверие біреудің сенімін ақтамау;- вкрасться в доверие біреудің ішіне кіріп алу;- вотум доверия полит. сенім вотумы (мемлекет басқарушыларға сену)
Русско-киргизский словарь

доверие



Перевод:

ср.

ишеним, ишенүү;

вкрасться к кому-л. в доверие жагынып, ич-койнуна киряп алуу;

злоупотреблять доверием ишенимден ыгы жок ашыра пайдалануу;

вотум доверия полит. ишеним вотуму (ишеним көрсөтүү, ишеним билдирүү).

Большой русско-французский словарь

доверие



Перевод:

с.

confiance f, crédit m; créance f, foi f (вера)

злоупотребление доверием — abus m de confiance (или de bonne foi)

питать доверие к кому-либо — avoir confiance en qn

пользоваться чьим-либо доверием — jouir de la confiance de qn

выразить доверие правительству — faire confiance au gouvernement

подрывать доверие — miner le crédit

обмануть чьё-либо доверие — trahir la confiance de qn

злоупотребить чьим-либо доверием — abuser de la bonne foi de qn

заслуживающий доверия — digne de confiance (или de foi)

его слова не заслуживают доверия — ses assertions ne méritent pas qu'on leur accorde foi

Русско-латышский словарь

доверие



Перевод:

uzticība, uzticēšanās

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

доверие



Перевод:

ишанч, инанма, итибар

оказать доверие - ишанч бильдирмек

потерять доверие - итибардан тюшмек, ишанчыны джоймакъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

доверие



Перевод:

işanç, inanma, itibar

оказать доверие - işanç bildirmek

потерять доверие - itibardan tüşmek, işançını coymaq

Русско-крымскотатарский словарь

доверие



Перевод:

ишанч, инанма, итибар

оказать доверие — ишанч бильдирмек

потерять доверие — итибардан тюшмек, ишанчыны джоймакъ

Краткий русско-испанский словарь

доверие



Перевод:

с.

confianza f, crédito m; fe f (вера)

вотум доверия полит. — voto de confianza

питать доверие — tener confianza

злоупотреблять доверием — abusar de la confianza

пользоваться доверием — gozar de la confianza

втереться (войти) в доверие (к кому-либо) — ganarse la confianza (de)

выразить доверие правительству — dar el voto de confianza (votar la confianza) al gobierno

обмануть чье-либо доверие — traicionar la buena fe de alguien

Русско-монгольский словарь

доверие



Перевод:

итгэл, нэр хүнд, зээл, кредит

Русско-польский словарь

доверие



Перевод:

Ikredyt (m) (rzecz.)IIufać (czas.)IIIufność (f) (rzecz.)IVwiara (f) (rzecz.)Vwierzyć (czas.)VIzaufanie (n) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

доверие



Перевод:

Rzeczownik

доверие n

zaufanie n

Русско-чувашский словарь

доверие



Перевод:

сущ.сред, шанӑҫ, шанчӑк, шаннй; питать доверие шанса тар; оправдать доверие шанӑҫа тӳрре кӑлар
Русско-персидский словарь

доверие



Перевод:

فقط مفرد : اعتماد ، اطمينان

Русско-норвежский словарь общей лексики

доверие



Перевод:

tillit

Русско-сербский словарь

доверие



Перевод:

дове́рие с.

поверење

Русский-суахили словарь

доверие



Перевод:

дове́рие

imani (-), itibari (-), majuano мн., muamana (mi-), tumaini (ma-), uaminifu ед., usadiki ед., utumainivu ед.;

име́ть дове́рие к кому́-л. — -wa nа itibari nа mtu, -amini;не вызыва́ющий дове́рия челове́к — tambazi (ma-)

Русско-татарский словарь

доверие



Перевод:

с ышану, ышаныч; войти в д. ышанычка керү; выйти из доверия ышанычтан чыгу; оказать д. ышаныч күрсәтү

Русско-таджикский словарь

доверие



Перевод:

доверие

бовар, дилпурӣ, эътимод

Русско-немецкий словарь

доверие



Перевод:

с.

Vertrauen n

пользоваться доверием — Vertrauen genießen

Русско-узбекский словарь Михайлина

доверие



Перевод:

inobat, ishonch, ishonish

Русско-итальянский экономический словарь

доверие



Перевод:

fiducia

завоевать/утратить доверие кого-л — guadagnarsi/perdere la fiducia di qlcu.

- заслуживающий доверия- вотум доверия

Русско-итальянский юридический словарь

доверие



Перевод:

affidamento, confidenza, fede

Большой русско-итальянский словарь

доверие



Перевод:

с. к + Д

fede f, fiducia f; credito m книжн.

питать доверие к кому-л. — avere fiducia in qd

терять чьё-л. доверие — perdere la fiducia di qd

вотум доверия полит. — voto di fiducia

внушать доверие — ispirare fiducia

заслуживать доверия — meritare la fiducia di qd

оправдать доверие — dar prova di fiducia

злоупотреблять доверием — abusare della fiducia (di qd); tradire la fiducia (di qd)

заслужить доверие — meritarsi / guadagnare la fiducia (di qd)

Большой русско-чешский словарь

доверие



Перевод:

důvěra

Русско-чешский словарь

доверие



Перевод:

důvěra
Большой русско-украинский словарь

доверие



Перевод:

сущ. ср. рода, только ед. ч.уверенность в чьей-н. добросовестности, искренностидовіра імен. жін. роду, тільки одн.

¤ доверие избирателей -- довіра виборців

¤ оказать доверие -- виявити довіру (довір'я)

Русско-украинский политехнический словарь

доверие



Перевод:

довіра


2020 Classes.Wiki