ЖАЖДАТЬ перевод
Русско-шведский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
ЖАЖДАТЬ
Перевод:
{bej'ä:r}
1. begär
nämnden begär att få inrätta en tjänst--комиссия требует ввода одной штатной единицы begära en utredning--требовать проведения расследования
{²s'uk:tar}2. suktar
{²t'ör_s:tar}3. törstar
törsta efter ömhet--жаждать ласки
{²tr'eng:tar}4. trängtar
min själ trängtar efter Herren--моя душа жаждет встречи с Господом
Русско-шведский словарь
ЖАЖДАТЬ перевод и примеры
| ЖАЖДАТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| жаждать | längta efter |
ЖАЖДАТЬ - больше примеров перевода
| ЖАЖДАТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Но совместимо ль жаждать высшей власти и собственную трусость сознавать? | Vill du i egna ögon bli ett kräk, låta "törs ej" vakta på "jag ville"? |
| Отчаянно жаждать чьей-то смерти - совсем не то, что убить кого-то по-настоящему. | Att vilja döda nån och att göra det är helt olika saker. |
| Жаждать приключений. | Jag tänkte säga, äventyrslust. |
| Вы обрекаете их жаждать крови. | Du dömer dem till blodshämnd. |
| А если, со временем, он всё ещё будет жаждать битвы, то это мы ему обеспечим. | Om han fortfarande vill strida, så ska vi ge honom det. |
| Ты скоро начнешь жаждать крови. И пока ты её не получишь, ты будешь.. Не в себе. | Du kommer ha begär efter blod, och när du inte får det, känner du dig väldigt tom. Var försiktig. |
| Как такой развязки не жаждать? | Det vore en nåd... att stilla bedja om. |
| Она будет жаждать крови, когда вернется за своей деткой. | Hon kommer att hämnas när hon kommer för hämta sitt barn! |
| Только закончим с бумагами. А потом я буду жаждать крови. | Jag kommer att behöva lite blod. |
| Твои люди будут жаждать мести. | Ditt folk kommer att söka sin hämnd. |
| И ты собираешься сидеть здесь и говорить, что не знаешь, каково это - жаждать мести? | Och ska du sitta där och tala om för mig att du inte vet hur det känns att vilja ha hämnd? |
| Неизбежно, он начал... жаждать её. | Jag gjorde honom beroende. |
| И ещё, ты будешь жаждать меня трахнуть, ужасно сильно, но я не дам тебе. | Och inte nog med det... Du kommer att vilja knulla mig, väldigt desperat. Jag kommer inte att låta dig göra det. |
| Поверь мне, сестра, ты будешь жаждать кинжала. | Du kommer att drömma om vad dolken erbjöd. |
| И начал жаждать этого. | Han började längta efter det. |
Перевод слов, содержащих ЖАЖДАТЬ, с русского языка на шведский язык
Перевод ЖАЖДАТЬ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki