1. sprätt
liveliness, vivacity, animation; (оживлённость тж.) sprightliness; (изображения) verve
живость ума — quick-wittedness
{N}
կենդանւթյւն
կյանք
1) жывасць, -ці жен.
2) (подвижность) жвавасць, -ці жен.
рухавасць, -ці жен.
3) (выразительность) выразнасць, -ці жен., яркасць, -ці жен.
см. живой
жывасць; жывасьць; порсткасць; порсткасьць; рухавасць; рухавасьць; рухлівасць; рухлівасьць
ж ἡ ζωηρότητα {-ης}, ἡ ζωντάνια:
\~ ребенка ἡ ζωηράδα τοῦ παιδιού· \~ изложения ἡ ζωντάνια τῆς ἀφήγησης· с \~ыо μέ ζωηρότητα.
ж.
1. (оживлённость, подвижность) жандуулук, шамдагайлык, ойнооктук, ылдамдык;
с живостью ылдамдык менен, тездик менен;
2. (лёгкость, занимательность) кызыктуулук;
живость описания сүрөттөп жазуунун кызыктуулугу.
1) vivacité f, animation f; verve f (пыл)
с живостью — avec vivacité
живость ума — vivacité de l'esprit
2) (выразительность, яркость) impression f de vie
живость этой картины — l'impression de vie que laisse ce tableau
живость воспоминаний — vivacité des souvenirs
dzīvums, ņiprums, možums, mundrums, kustīgums; dzīvums, izteiksmīgums; aktuālums, vitalitāte, aktualitāte
1) (подвижность) vivacidad f, animación f; ardor m (пыл)
2) (острота, сила) agudeza f, fuerza f
хөгжөөн
Rzeczownik
живость f
żywość f
1) покретлижост
2) оживљење
3) снага, јачина
kichangamko (vi-);
жи́вость во взгля́де — kianga cha macho (vi-)
ж 1.терелек, теремеклек. җитезлек, өлгерлек, хәрәкәтчәнлек
живость
шӯхӣ, чолокӣ, серҳаракатӣ
Lebhaftigkeit f, Munterkeit f
1) (подвижность) vivacita
2) (яркость, острота) vivacità, vivezza, brio m
живость ума — vivacità / prontezza d'ingegno
ж
vivacidade f, viveza f; (оживленность) animação f
svižnost
жвавість, -вості
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about." Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen." Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson