ЗАБОТИТЬСЯ перевод
Русско-шведский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
ЗАБОТИТЬСЯ
Перевод:
{br'y:r_sej}
1. bryr sig
{bry:r_sej'åm:}2. bryr sig om
det är inget att bry sig om--не стоит об этом волноваться! jag bryr mig inte om vad folk tänker--мне безразлично, что думают люди
{²må:nar'åm:}3. månar om
hon månar om sin far och skämmer bort honom--она заботится о своём отце и балует его
Русско-шведский словарь
ЗАБОТИТЬСЯ перевод и примеры
| ЗАБОТИТЬСЯ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| больше заботиться | ta bättre hand |
| больше заботиться о | ta bättre hand om |
| будем заботиться | kommer att ta hand |
| будем заботиться | ta hand |
| будем заботиться о | ta hand om |
| будет заботиться | ska ta hand |
| будет заботиться | tar hand |
| будет заботиться о | tar hand om |
| будет заботиться о тебе | hand om dig |
| будет заботиться о тебе | tar hand om dig |
| будет заботиться обо | ta hand om |
| будет заботиться обо мне | ta hand om mig |
| будет о тебе заботиться | tar hand om dig |
| будешь заботиться | tar hand |
| буду заботиться | ska ta hand |
ЗАБОТИТЬСЯ - больше примеров перевода
| ЗАБОТИТЬСЯ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Я могу заботиться о вас, мисс Флемхен, если вы позволите. | Jag kan ta hand om er om jag får. Jag har pengar så det räcker. |
| По рукам. Дальше. Я буду заботиться об этих счетах. | - Böckerna är i säkert förvar. |
| У нас не хватает врачей, чтобы заботиться о больных. | Ingen kan ta hand om henne. |
| Теперь я буду о вас обоих заботиться. | Jag tar hand om er båda två. |
| Он может быть таким милым и заботливым. Он заботиться обо всем, что принадлежит мне. - Он здесь главный. | Han tar hand om allt som tillhör mig. |
| - Он здесь главный. Слышите, Джонни? Вы должны заботиться обо мне, поскольку я принадлежу боссу. | Du ska ta hand om mig för att jag tillhör chefen. |
| Я хочу о тебе заботиться, Мари. | Jag vill vara snäll mot dig. |
| Я буду о тебе заботиться. Я хочу сделать тебя счастливым. | Jag ska vara snäll mot dig, göra dig lyckligare än nånsin. |
| Холмс, первое, что я усвоил в армии, это, что офицер обязан заботиться о своих людях. | Det första jag lärde mig i armén, var att en officer tar hand om sina män. |
| Иди домой. Я убил его, мне и заботиться о его останках. | Jag dödade honom och tar hand om hans kvarlevor. |
| И на самой брачной церемонии, когда вы клялись любить, почитать и заботиться о вашем муже, это тоже была ложь? | Och under vigseln, när ni svor att älska honom i nöd och lust, -var det också en lögn? |
| Вы должны заботиться о своем здоровье. | -Ni måste tänka på hälsan. |
| Мать Жижи никогда не имела ни времени, ни желания заботиться о ней. И Жижи - не просто еще одна девушка. Она особенная. | Gigis mor har varken tid eller förstånd att ta hand om henne och Gigi är inte vilken flicka som helst. |
| Ты сказал бабушке, что ты хочешь заботиться обо мне. | - Du sa att du ville ta hand om mig. - På ett storartat sätt. |
| Заботиться о тебе прекрасным образом. Прекрасным образом. Если мне это понравится. | Såvida jag tycker om det. |
Перевод слов, содержащих ЗАБОТИТЬСЯ, с русского языка на шведский язык
Перевод ЗАБОТИТЬСЯ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki