1. intervall
{interv'al:}2. intervall
med ett års intervall--с перерывом в один год; раз в два года
{²m'el:ansla:g}3. mellan|slag
ИНТЕРВАЛ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
временной интервал | tidpunkt |
же временной интервал | samma tidpunkt |
интервал схваток | sammandragningarna |
Тот же временной интервал | samma tidpunkt |
Тот же временной интервал | vid samma tidpunkt |
ИНТЕРВАЛ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Я открыл окно, слишком холодно. Я не могу попасть в нужный интервал. | Jag kan inte hitta zonen. |
Если мы будем двигаться достаточно быстро, то, теоретически, мы можем попасть в интервал между коле*ниями. | Om vi rörde oss snabbt nog, borde vi se vibreringsintervallen och aka rakt igenom. |
У нас есть интервал затишья. | Vi kommer att ha lite tid. |
Первый интервал! | Nu är det dags. Quinn... |
"Любовь - это восхитительный интервал между знакомством с красивой девушкой и осознанием того, что она похожа на селёдку." | "Förälskelse är den underbara stunden man har när man mött en vacker flicka, för att sedan inse att hon ser ut som en kolja." |
И интервал. | Det är vinkeln , mannen . |
Ладно, нужно определить интервал схваток. | Okej, vi måste klocka sammandragningarna. |
Ведь так и надо -- определить интервал схваток, да? | Det är vad man gör, eller hur... tar tiden mellan sammandragningarna? |
Его интервал P-R непостоянен. | Hans P-R intervall varierar på EKG. |
У вас ненормальный P-R интервал. | Du har ett abnormt P-R intervall. |
Скажи Кейт, чтобы она ждать пока интервал между схватками не станет 60 секунд. Ты понял? | Kate måste vänta tills det skiljer en minut mellan sammandragningarna. |
Мы должны вернуться через определенный интервал времени. | Vi måste gå tillbaks, så vi är inom mottagningsavstånd. |
Как и в прошлом году, двойной интервал. | Dubbelt radavstånd. |
Некоторые могут подумать, что двойной интервал значит больший пробел между словами. | Vissa tror att det innebär mer utrymme mellan orden. |
Что-то про двойной интервал... | Nåt med "stånd"? |