КООПЕРАТИВ	Перевод и примеры использования - предложения
И кооператив, где мы покупали себе вино, хорошее вино... и дешевое.	Gott vin, och billigt. Vår lägenhet var ett och en halvt rum. Där gjorde jag mitt arbete, och Cynthia skötte hushållet.
Мы основали кооператив, вместе работаем, делимся припасами.	Vi bildade ett kooperativ och delar på arbetsbörda och mat.
Я вхожу в кооператив. Орум наш врач.	- Det var Orum som undersökte dig.
Мы новый кооператив.	Vi är det nya kooperativet.
Передай пацану, что его приглашают вступить в кооператив.	Han kan gå med i kooperativet.
Вот почему мы с Джо Сделкой... решили создать этот кооператив.	Därför har jag och Prop Joe tänkt starta ett samarbete.
Да, точно. Ага, так это кооператив.	Ja, som i "co-op".
Нет, нет, кооператив означает разделение и разделение равное.	Nej, samarbetar man måste man dela på allt.
Босс, если свести этого парня Марло с нашим контактом, он может попытаться обойти кооператив, обойти нас.	Om du låter Marlo träffa vår kontakt kanske han försöker kringgå organisationen och oss.
Этого я тебе не скажу. Это продуктовый кооператив, понятно?	Det här är en kooperativ butik.
Я думал каждое здание в округе вошло в кооператив.	- Kvarterets sista hyreshus.
Элитный кооператив в верхнем Вест Энде заказал проверку кредитоспособности 6 месяцев назад.	En lyxaffär på West Side, gjorde en kredit upplysning.
Это так несправедливо. Я уже 15 лет живу в этом доме, а потом они вдруг решают устроить кооператив безо всякого предупреждения?	Jag har bott här i 15 år och nu ska de plötsligt bilda bostadsrätter?
Помнишь тот кооператив в колледже, в котором я работала?	Minns du att jag jobbade på ett kooperativ i college?
Они хотели вступить в кооператив, где выращивают отличные овощи, заполнили все бумаги, подписали их, а потом выяснилось, что это аграрная секта, выращивающая овощи.	De anmälde sig till ett kooperativ med bra grönsaker, fyllde i papprena, signerade, och det visade sig vara en sekt som odlar grönsaker.

Перевод слов, содержащих КООПЕРАТИВ, с русского языка на шведский язык

Русско-шведский словарь

кооперативная квартира

Перевод:

{²b'o:sta:dsretslä:genhe:t}

1. bostadsrätts|lägenhet

{²'in:satslä:genhe:t}

2. insats|lägenhet

кооперативный

Перевод:

{kåoperat'i:v}

1. kooperativ

Перевод КООПЕРАТИВ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

кооператив

Перевод:

м.

1. (организация) co-operative society

жилищный кооператив — housing co-operative

2. разг. (магазин) co-operative store

Русско-армянский словарь

кооператив

Перевод:

{N}

կոոպերատիվ

Русско-белорусский словарь 1

кооператив

Перевод:

кааператыў, -тыва муж.

Русско-белорусский словарь 2

кооператив

Перевод:

кааператыў; каапэратыў

Русско-новогреческий словарь

кооператив

Перевод:

кооператив

м ὁ συνεταιρισμός, ἡ κο-οπερατίβα, ἡ συνεργατική.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

кооператив

Перевод:

кооператив м η κοοπερατίβα, ο συνεταιρισμός жилищно-стройтельный \~ о οικοδομικός συνεταιρισμός

Русско-венгерский словарь

кооператив

Перевод:

szövetkezet

Русско-казахский словарь

кооператив

Перевод:

кооператив;- это можно купить в кооперативе мұны кооперативтен сатып алуға болады (дүкен орнына)

Русско-киргизский словарь

кооператив

Перевод:

м.

кооператив (1. кооперативдик уюм; 2. уст. кооперативдик магазин).

Большой русско-французский словарь

кооператив

Перевод:

м.

1) (организация) société f coopérative

жилищный кооператив — coopérative f de logements

2) (магазин) разг. magasin m coopératif; coopérative f

Русско-латышский словарь

кооператив

Перевод:

kooperatīvs

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

кооператив

Перевод:

кооператив

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

кооператив

Перевод:

kooperativ

Русско-крымскотатарский словарь

кооператив

Перевод:

кооператив

Краткий русско-испанский словарь

кооператив

Перевод:

м.

1) (организация) sociedad cooperativa, cooperativa f

жилищный кооператив — cooperativa de viviendas

сельскохозяйственный производственный кооператив — cooperativa agrícola de producción

2) разг. (магазин) cooperativa f, economato m

Русско-польский словарь

кооператив

Перевод:

Ikooperatywa (f) (rzecz.)IIspółdzielnia (f) (rzecz.)

Универсальный русско-польский словарь

кооператив

Перевод:

Rzeczownik

кооператив m

spółdzielnia f

Potoczny sklep spółdzielczy f

Русско-чувашский словарь

кооператив

Перевод:

сущ.муж.кооператив (ушкӑнпа ӗҫлеме пӗрлешнӗ сынсен хуҫалйхӗ); строительный кооператив строительство кооперативе; сельскохозяйственный кооператив ял хуҫалӑх кооперативе

Русско-персидский словарь