to one's heart's content, to satiety

наесться досыта — be satisfied, eat* one's fill

нареч. прям., перен. дасыта, уволю

поўнасцю

дасыта

нареч разг ὡς πού νά χορτάσω, χορταστικά:

наедаться (кормить) \~ τρώγω (ταίζω) χορταστικά.

нареч.

тойгуча, тойгончо, кангыча;

накормить досыта тойгуча тамак берүү;

наговориться досыта перен. сөзгө кангыча сүйлөшүү (сөздүн жаагын айруу).

à satiété

есть досыта — manger à sa faim, manger à satiété

наговориться досыта — parler tout son soûl {su}

нареч.

1) hasta la saciedad, hasta hartarse

наесться досыта — comer hasta hartarse

2) (вдоволь) hasta satisfacerse, hasta quedar satisfecho

нагуляться, наговориться досыта — pasear, conversar hasta hartarse (hasta cansarse)

Przysłówek

досыта

do syta

do pełna

mocno

سير

до миле воље, до сита

наговори́ться до́сыта — сит се наразговарати

mpaka kushiba

нар.туйганчы; накормить д. туйганчы ашату; наговориться д. туйганчы сөйләшү

satt

наесться досыта — sich satt essen

нар.

a sazietà, fino a saziarsi

наесться досыта — aver mangiato a sazieta

нрч

(até) à saciedade, até se fartar; (вдоволь) até satisfazer-se, até se fartar

- наесться досыта

do sytosti