кнут
қамчин, тозиёна
whip, knout; (перен.) the lash
бить, погонять кнутом (вн.) — lash (d.), whip (d.), knout (d.)
щёлкать кнутом — crack a whip
политика кнута и пряника — policy of threats and bribery
{N}
մտրակ
муж.
1) пуга, -гі жен.
2) перен. бізун, -на муж.
пуга
м τό μαστίγιον, τό κνοῦτο{ν}, ὁ βούρδουλας:
удар \~ом ἡ καμτσικιά.
• плетьostor
• ostorbaság
м.
камчы;
подгонять лошадь кнутом атты камчы менен айдоо.
fouet m
бить, погонять кнутом — donner le fouet, fouetter vt
щёлкать кнутом — faire claquer le fouet
••
политика кнута и пряника — politique f de la carotte et du bâton
pātaga
къамчы
qamçı
látigo m
бить кнутом — fustigar vt
щелкать кнутом — restallar el látigo
ташуур, ташуурдах
Rzeczownik
кнут m
bat m
bicz m
شلاق ، تازيانه
pisk
бич, камџија
fido (-), mchapo (mi-), mjeledi (mi-), kikoto (vi-), kambaa (ma-)
м чыбыркы
qamchi
frusta f, knut
бить кнутом — frustare vt
кнут и пряник — bastone e carota
м
cnute m; chicote m
- бить кнутом- погонять кнутом- щелкать кнутом
tatar
"Even death is not to be feared by one who has lived wisely." Buddha
"More law, less justice." Marcus Tullius Cicero
"When I pray, coincidences happen, and when I don't, they don't." William Temple
"I hear, I know. I see, I remember. I do, I understand." Confucius