scarecrow, bugbear; (перен.) fright

он вырядился как пугало — he has made himself look a real fright (in those clothes)

{N}

բոբո

1) пудзіла, -ла ср., пужала, -ла ср.

2) перен. пудзіла, -ла ср., пужала, -ла ср., страшыдла, -ла ср.

пострах; пудзіла; пужала; страхоцце; страхоцьце; страшыдла

с τό σκιάχτρο, τό φόβητρο{ν}/ перен τό φόβητρο{ν}, ὁ μπαμπούλας.

madárijesztő

ср.

карачкы, каракчы.

с. прям., перен.

épouvantail m; croque-mitaine m (pl croque-mitaines)

с.

espantapájaros m, espantajo m (тж. перен.)

мануухай

Czasownik

пугать

straszyć

przerażać

Rzeczownik

пугало n

strach na wróble

Przenośny straszak m

postrach m

straszydło n

monstrum n

strach (na wróble);straszak, postrach;straszydło, monstrum;

fugleskremsel

страшило

с карачкы

qo'riqchi

с.

spaventapasseri m, spauracchio m тж. перен.

с

espantalho m

strašák

Деепричастная форма: пугая

Дієприслівникова форма: лякавши, лякаючи

¤ пугать детей привидениями -- лякати дітей привидами