1. (неразговорчивый) taciturn, silent

2. (понимаемый без слов) tacit, unspoken

молчаливое согласие — tacit consent; acquiescence

{A}

լռակյաց

լւռ

չխոսկան

маўклівы

молчаливое согласие — маўклівая згода

молчаливое одобрение — маўклівае адабрэнне

бязмоўны; маўклівы; моўкны

прил σιωπηλός / ἀμίλητος (неразговорчивый).

1. tyst|låten

2. tystlåten

• понимаемый без словhallgatólagos

• hallgatag

• szótlan

молчаливый, ­ая, -ое

1. (склонный к молчанию) унчукпаган, үндөбөгөн, көп сүйлөбөгөн;

молчаливый человек көп сүйлөбөгөн адам, унчукпаган адам;

2. (осуществляемый, понимаемый без слов) унчукпай эле, сөз айтпай эле;

молчаливое соглашение унчукпай эле макул болуу, сөз айтпай эле макул болуу.

silencieux, taciturne; discret (не болтливый)

молчаливый человек — homme silencieux (или taciturne)

молчаливое согласие — consentement m tacite

1) сессиз, сускъун, индемез, сюкют…

молчаливый человек - сюскюн адам

2) индемезден, лаф этмезден, лаф атмейип, сёзсюз

молчаливое согласие - сёзсюз разылыкъ

1) sessiz, susqun, indemez, süküt…

молчаливый человек - süskün adam

2) indemezden, laf etmezden, laf atmeyip, sözsüz

молчаливое согласие - sözsüz razılıq

1) сессиз, сюскюн, индемез

молчаливый человек — сюскюн адам

2) индемезден, лаф этмезден, лаф атмейип, сёзсиз

молчаливое согласие — сёзсиз разылыкъ

прил.

callado, tácito, taciturno; silencioso (безмолвный)

молчаливое согласие — consentimiento tácito

молчаливые слезы — lágrimas silenciosas

дуугүй, дуу цөөнтэй,

Przymiotnik

молчаливый

milczący

nierozmowny

خاموش ، كم حرف ؛ سكوت آميز

taus

ћутљив

-nyamavu, -tulivu, tutwe;

молчали́вый челове́к — mkimya (wa-), mnyamavu (wa-);быть молчали́вым — -tandawaa, -vuvuwaa, -inama kama kondoo перен.;станови́ться молчали́вым — -duwaa

-ая

-ое

1.эндәшми (сөйләшми) торган. аз сүзле; м. сосед эндәшмәс күрше 2.сүзсез, карусыз; м. согласие сүзсез ризалык △ м. слёзы сүзсез елау

1) (неразговорчивый) schweigsam

2) (понимаемый без слов) stillschweigend

молчаливое согласие — stillschweigendes Einverständnis

kamgap

tacito

- молчаливый акцепт

- молчаливое соглашение

1) taciturno, di poche parole

молчаливый человек — un uomo che parla poco

2) полн. ф. (выражаемый или понимаемый без слов) tacito

молчаливое согласие — tacito consenso

прл

taciturno; (безмолвный) silencioso; (неразговорчивый) calado; (неболтливый) discreto; (без слов) tácito

mlčenlivý

Краткая форма: молчалив

сравн. ст.: молчаливее