МОЛЧАЛИВЫЙ	Перевод и примеры использования - фразы
Джей и Молчаливый	Jay und Silent
Джей и Молчаливый Боб	Jay und Silent Bob
и Молчаливый	und Silent
и Молчаливый Боб	und Silent Bob
Молчаливый	Silent
молчаливый	stumm
Молчаливый Боб	Silent Bob
молчаливый наблюдатель	stille Beobachter
молчаливый партнер	stiller Partner

МОЛЧАЛИВЫЙ - больше примеров перевода

МОЛЧАЛИВЫЙ	Перевод и примеры использования - предложения
Раствориться в миланских толпах, вместо того чтоб ехать в этот молчаливый темный город.	Untertauchen in Mailand in der Masse, statt in diese stumme, schwarze Stadt zu kommen.
Был малый молчаливый я, и в разговор не лез.	Als Junge war ich sehr gehemmt und stotterte herum
А отец стоял в стороне, грустный и молчаливый.	Und der Vater war stumm und traurig.
Парень, который держит нас под прицелом - молчаливый такой.	...ist eher ein Stiller.
Когда люди начинают обсуждать собственную тучность... первоначально молчаливый Зелиг присоединяется к ним... и раздувает себя до поразительных 250 фунтов.	Leonard Zelig ist einer der vortrefflichsten Männer der Vereinigten Staaten! Er ist der Allergrößte!
Молчаливый мужчина.	Der schweigsame Mann.
Джей и молчаливый Боб Я сегодня в форме, молчаливый Боб.	Guter Tag, Silent Bob.
Ладно, молчаливый Боб, пойдём отсюда, из этой вонючей дыры,..	Komm, Silent Bob wir verduften aus diesem Scheißloch.
"Теневой" молчаливый соучастник.	- Der stillste aller stillen Partner.
В доме профессора Викера было 12:20, когда молчаливый дворецкий его покинул, Чтобы пойти в квартиру своего протеже.	Es ist 12 Uhr 20 in Professor Vickers Heim, als der stumme Butler herauskommt und sich auf den Weg zu seinen ehemaligen Schützlingen macht.
Очень молчаливый.	Ist extrem verschwiegen.
А что делаете вы, вы и ваш молчаливый друг?	Und was machen Sie, Sie und Ihr sprachloser Freund?
Но мне нужен молчаливый партнёр.	Die Geschäftstätigkeit überwachen. Aber ich suche einem stillen Teilhaber.
ДЖЕЙ И МОЛЧАЛИВЫЙ БОБ НАНОСЯТ ОТВЕТНЫЙ УДАР	JAY UND SILENT BOB SCHLAGEN ZURÜCK
Я и Молчаливый Боб всю свою сраную жизнь копируем с Морриса Дея и Джерома.	Morris Day und Jerome sind unsere Vorbilder.

Перевод слов, содержащих МОЛЧАЛИВЫЙ, с русского языка на немецкий язык

Перевод МОЛЧАЛИВЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

молчаливый

Перевод:

1. (неразговорчивый) taciturn, silent

2. (понимаемый без слов) tacit, unspoken

молчаливое согласие — tacit consent; acquiescence

Русско-латинский словарь

молчаливый

Перевод:

- tacitus (assentio); taciturnus (homo); silens; silentiosus;

Русско-армянский словарь

молчаливый

Перевод:

{A}

լռակյաց

լւռ

չխոսկան

Русско-белорусский словарь 1

молчаливый

Перевод:

маўклівы

молчаливое согласие — маўклівая згода

молчаливое одобрение — маўклівае адабрэнне

Русско-белорусский словарь 2

молчаливый

Перевод:

бязмоўны; маўклівы; моўкны

Русско-новогреческий словарь

молчаливый

Перевод:

молчалив||ый

прил σιωπηλός / ἀμίλητος (неразговорчивый).

Русско-греческий словарь (Сальнова)

молчаливый

Перевод:

молчаливый σιωπηλός, αμίλητος

Русско-шведский словарь

молчаливый

Перевод:

{²t'ys:tlå:ten}

1. tyst|låten

{}

2. tystlåten

Русско-венгерский словарь

молчаливый

Перевод:

• понимаемый без словhallgatólagos

• hallgatag

• szótlan

Русско-киргизский словарь

молчаливый

Перевод:

молчаливый, ая, -ое

1. (склонный к молчанию) унчукпаган, үндөбөгөн, көп сүйлөбөгөн;

молчаливый человек көп сүйлөбөгөн адам, унчукпаган адам;

2. (осуществляемый, понимаемый без слов) унчукпай эле, сөз айтпай эле;

молчаливое соглашение унчукпай эле макул болуу, сөз айтпай эле макул болуу.

Большой русско-французский словарь

молчаливый

Перевод:

silencieux, taciturne; discret (не болтливый)

молчаливый человек — homme silencieux (или taciturne)

молчаливое согласие — consentement m tacite

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

молчаливый

Перевод:

1) сессиз, сускъун, индемез, сюкют…

молчаливый человек - сюскюн адам

2) индемезден, лаф этмезден, лаф атмейип, сёзсюз

молчаливое согласие - сёзсюз разылыкъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

молчаливый

Перевод:

1) sessiz, susqun, indemez, süküt…

молчаливый человек - süskün adam

2) indemezden, laf etmezden, laf atmeyip, sözsüz

молчаливое согласие - sözsüz razılıq

Русско-крымскотатарский словарь

молчаливый

Перевод:

1) сессиз, сюскюн, индемез

молчаливый человек — сюскюн адам

2) индемезден, лаф этмезден, лаф атмейип, сёзсиз

молчаливое согласие — сёзсиз разылыкъ

Краткий русско-испанский словарь

молчаливый

Перевод:

прил.

callado, tácito, taciturno; silencioso (безмолвный)

молчаливое согласие — consentimiento tácito

молчаливые слезы — lágrimas silenciosas

Русско-монгольский словарь

молчаливый

Перевод:

дуугүй, дуу цөөнтэй,

Русско-польский словарь

молчаливый

Перевод:

Icichy (przym.)IImałomówny (przym.)IIImrukliwy (przym.)IVniemy (przym.)

Универсальный русско-польский словарь

молчаливый

Перевод:

Przymiotnik

молчаливый

milczący

nierozmowny

Русско-чувашский словарь

молчаливый

Перевод:

прил., молчаливо нареч. чӗ мсӗр; шарламасӑр; молчаливый человек чӗмсӗр сын; молчаливо согласиться ним шарламасӑр кйлӗш

Русско-персидский словарь

молчаливый

Перевод:

خاموش ، كم حرف ؛ سكوت آميز

Русско-норвежский словарь общей лексики

молчаливый

Перевод:

taus

Русско-сербский словарь

молчаливый

Перевод:

молчали́вый

ћутљив

Русский-суахили словарь

молчаливый

Перевод:

молчали́вый

-nyamavu, -tulivu, tutwe;

молчали́вый челове́к — mkimya (wa-), mnyamavu (wa-);быть молчали́вым — -tandawaa, -vuvuwaa, -inama kama kondoo перен.;станови́ться молчали́вым — -duwaa

Русско-татарский словарь