парение
бол наҷунбонда парвозкунӣ
буғдиҳи, ҷӯшондан
soaring
{N}
ճախրւմ
(при кипячении) паранне, -ння ср.
ср. с.-х. пакіданне пад папар (у папары)
прям., перен. лунанне, -ння ср., мн. нет
парение орла — лунанне арла
парение мысли — лунанне думкі
см. парить III
(испускание пара) параванне, -ння ср.
парение котла — параванне катла
см. парить IV
ср.
калкуу, калкып учуу;
парение орла бүркүттүн калкып учушу.
с.
cuisson f à l'étuvée (или à l'étouffée), cuisson à la vapeur
planement m
sutināšana, sautēšana; lidināšanās, lidošana; plaucēšana, brucināšana, plucināšana, tvaicēšana; planēšana; pēršanās, sautēšanās, pēršana
1) planeo m, vuelo planeado
2) перен. книжн. vuelo m
Rzeczownik
парение n
szybowanie odczas. n
unoszenie w powietrzu odczas. n
Przenośny marzenia odczas. n
parzenie odczas. n
wyparzanie odczas. n
szybowanie, unoszenie siew powietrzu;szybowanie;marzenia;
svev(ing)
лебдење у ваздуху
парење, попаравање
с
Schweben n
(планёра) planata f, volo m librato
1) volo planato / librato
2) высок. volo m
pairo m; vôo m
plachtění
¤ парение в облаках -- буяння у хмарах
техн.
парення
(полёт) ширяння
"We have a system that increasingly taxes work and subsidizes nonwork." Milton Friedman
"The boisterous sea of liberty is never without a wave." Thomas Jefferson
"All the art of living lies in a fine mingling of letting go and holding on." Havelock Ellis
"We are no longer happy so soon as we wish to be happier." Walter Savage Landor