1. (в книге) dedication

2. (в тайну) initiation

3. (в сан) ordaining, consecrating; (в рыцари) knighting

{N}

ընծայական

ձեռնադրւթյւն

ձոն

ձոնւմ

1) (действие) адкрыванне, -ння ср.

азнаямленне, -ння ср.

інфармаванне, -ння ср.

расказванне, -ння ср.

увядзенне, -ння ср.

прысвячэнне, -ння ср.

пасвячэнне, -ння ср.

см. посвятить, посвящать

2) (надпись в начале произведения) прысвячэнне, -ння ср.

3) (возведение в сан) пасвячэнне, -ння ср.

пасвячэнне; пасьвячэньне; прысвячэнне; прысьвячэньне

с

1. (действие) ἡ μύησις, ἡ μυσταγωγία (в тайну)/ ἡ χειροτονία (в сан)·

2. (в книге) ή. ἀφιέρωση {-ις}, τό ἀφιέρωμα.

1. dedikation

ajánlás

ср.

1. билдирүү, айтып берүү, түшүндүрүү;

посвящение в тайну жашырын сырды билдирүү;

2. (подпись в начале произведения) арноо, багыштоо;

3. уст. (возведение в сан) наам берүү, диний наам берүү.

с.

1) (в книге) dédicace f

2) (в тайну и т.п.) initiation {-sja} f

iesvētīšana; iepazīstināšana, uzticēšana, atklāšana; veltīšana; veltījums

с.

1) (в книге) dedicatoria f

2) (в тайну и т.п.) iniciación f; confidencia f

3) уст. (в сан и т.п.) otorgamiento m (de una dignidad)

посвящение в рыцари перев. оборотом — armar caballero

Rzeczownik

посвящение n

poświęcanie odczas. n

wtajemniczenie odczas. n

Architektoniczny pasowanie odczas. n

wyświęcenie odczas. n

dedykacja f

poświęcenie odczas. n

wtajemniczenie odczas. n

zadedykowanie odczas. n

ofiarowanie odczas. n

wyświęcenie odczas. n

dedykacja;

vielse, dedikasjon

(в тайны племенных обрядов) uhenga ед.

с 1.см. посвятить; п. в студенты студентлыкка багышлау 2.багышлама (багышлау язуы)

с.

1) (в тайну и т.п.) iniziazione f, confidenza f

2) (в книге) dedica

3) тж. уст. ист. consacrazione f

посвящение в студенты — festa delle matricole

посвящение в рыцари — armamento di un cavaliere

с

(надпись) dedicatória f; (в тайну) iniciação f; confidência f; уст (в сан, звание) elevação a dignidade

věnování (v knize)