ПОСВЯЩЕНИЕ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ПОСВЯЩЕНИЕ


Перевод:

с.

1. (в книге) dedication

2. (в тайну) initiation

3. (в сан) ordaining, consecrating; (в рыцари) knighting


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



ПОСВЯЩАТЬСЯ ←

→ ПОСЕВ



ПОСВЯЩЕНИЕ перевод и примеры


ПОСВЯЩЕНИЕПеревод и примеры использования - фразы
Бучки проходит посвящениеBuchki is getting an induction
ваше посвящениеyour initiation
закончим твоё посвящениеcomplete your initiation
посвящениеdedication
ПосвящениеInitiation
посвящениеinitiation?
посвящениеthe dedication
посвящениеthe dedication?
посвящение в санinducted into priesthood
посвящение в торговый поездthe freight train initiation
пройти посвящение в торговый поездgo through the freight train initiation
проходит посвящениеis getting an induction
твоё посвящениеyour initiation

ПОСВЯЩЕНИЕ - больше примеров перевода

ПОСВЯЩЕНИЕПеревод и примеры использования - предложения
"И как посвящение этой романтической паре... вы услышите новую запись старой известной песни...Dedicating the next number to this romantic pair... you will now hear a new recording of an old favorite...
Твой дядя написал, что он не сможет приехать на твое посвящение.Your uncle wrote. He cannot come to your profession.
Бучки проходит посвящение.Buchki is getting an induction.
- Бучки проходит посвящение.- Buchki is getting an induction.
Разве посвящение в сан это хорошая новость?Getting inducted into priesthood is good news?
Почему, я бы тоже прошел бы посвящение, если бы нашел хорошего Бабаджи.Why not? I too would get inducted if I found a good sage.
Так что суть в том, что Сатта влюбился в Бучки. Но Бучки собирается принять посвящение в сан.So the point is, Master Satta has fallen in love with Lady Buchki but Lady Buchki wants to get inducted into priesthood.
Папа Бучки проходит посвящение в сан.Buchki's father is getting inducted into priesthood.
Что это за посвящение?What is this induction and all about?
Пришла я домой, смотрю - мой отец проходит посвящение.I went home and saw that my father was getting inducted.
Но, может отложишь посвящение на пару дней, пожалуйста...But, just postpone your induction for a few days. Please.
Посвящение начнётся через 57 секунд.In 57 seconds initiation will begin.
Что за посвящение?What for the dedication?
И ПОСВЯЩЕНИЕ СЗЗДИ красивое.With a cute dedication on the back.
Почти, как религиозное посвящение.It was practically a religious experience.


Перевод слов, содержащих ПОСВЯЩЕНИЕ, с русского языка на английский язык


Перевод ПОСВЯЩЕНИЕ с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

посвящение



Перевод:

- dedicatio;
Русско-армянский словарь

посвящение



Перевод:

{N}

ընծայական

ձեռնադրւթյւն

ձոն

ձոնւմ

Русско-белорусский словарь 1

посвящение



Перевод:

1) (действие) адкрыванне, -ння ср.

азнаямленне, -ння ср.

інфармаванне, -ння ср.

расказванне, -ння ср.

увядзенне, -ння ср.

прысвячэнне, -ння ср.

пасвячэнне, -ння ср.

см. посвятить, посвящать

2) (надпись в начале произведения) прысвячэнне, -ння ср.

3) (возведение в сан) пасвячэнне, -ння ср.

Русско-белорусский словарь 2

посвящение



Перевод:

пасвячэнне; пасьвячэньне; прысвячэнне; прысьвячэньне

Русско-новогреческий словарь

посвящение



Перевод:

посвящение

с

1. (действие) ἡ μύησις, ἡ μυσταγωγία (в тайну)/ ἡ χειροτονία (в сан)·

2. (в книге) ή. ἀφιέρωση {-ις}, τό ἀφιέρωμα.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

посвящение



Перевод:

посвящение с (в книге) η αφιέρωση
Русско-шведский словарь

посвящение



Перевод:

{dedikasj'o:n}

1. dedikation

Русско-венгерский словарь

посвящение



Перевод:

ajánlás

Русско-казахский словарь

посвящение



Перевод:

1.см. посвятить ;2.(надпись) арнау
Русско-киргизский словарь

посвящение



Перевод:

ср.

1. билдирүү, айтып берүү, түшүндүрүү;

посвящение в тайну жашырын сырды билдирүү;

2. (подпись в начале произведения) арноо, багыштоо;

3. уст. (возведение в сан) наам берүү, диний наам берүү.

Большой русско-французский словарь

посвящение



Перевод:

с.

1) (в книге) dédicace f

2) (в тайну и т.п.) initiation {-sja} f

Русско-латышский словарь

посвящение



Перевод:

iesvētīšana; iepazīstināšana, uzticēšana, atklāšana; veltīšana; veltījums

Краткий русско-испанский словарь

посвящение



Перевод:

с.

1) (в книге) dedicatoria f

2) (в тайну и т.п.) iniciación f; confidencia f

3) уст. (в сан и т.п.) otorgamiento m (de una dignidad)

посвящение в рыцари перев. оборотом — armar caballero

Русско-польский словарь

посвящение



Перевод:

dedykacja (f) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

посвящение



Перевод:

Rzeczownik

посвящение n

poświęcanie odczas. n

wtajemniczenie odczas. n

Architektoniczny pasowanie odczas. n

wyświęcenie odczas. n

dedykacja f

poświęcenie odczas. n

wtajemniczenie odczas. n

zadedykowanie odczas. n

ofiarowanie odczas. n

wyświęcenie odczas. n

Русско-польский словарь2

посвящение



Перевод:

dedykacja;

Русско-норвежский словарь общей лексики

посвящение



Перевод:

vielse, dedikasjon

Русский-суахили словарь

посвящение



Перевод:

посвяще́ние

(в тайны племенных обрядов) uhenga ед.

Русско-татарский словарь

посвящение



Перевод:

с 1.см. посвятить; п. в студенты студентлыкка багышлау 2.багышлама (багышлау язуы)

Русско-таджикский словарь

посвящение



Перевод:

посвящение

ошно кардан, фаҳмондан, хабардор кардан

Большой русско-итальянский словарь

посвящение



Перевод:

с.

1) (в тайну и т.п.) iniziazione f, confidenza f

2) (в книге) dedica

3) тж. уст. ист. consacrazione f

посвящение в студенты — festa delle matricole

посвящение в рыцари — armamento di un cavaliere

Русско-португальский словарь

посвящение



Перевод:

с

(надпись) dedicatória f; (в тайну) iniciação f; confidência f; уст (в сан, звание) elevação a dignidade

Большой русско-чешский словарь

посвящение



Перевод:

věnování (v knize)

Русско-чешский словарь

посвящение



Перевод:

oddání se, věnování, věnování (v knize), dedikace
Большой русско-украинский словарь

посвящение



Перевод:

кому-чему сущ. ср. родапосвятительная надписьприсвята імен. жін. роду

2020 Classes.Wiki