1. glorious, famous, renowned

2. разг. (хороший) nice

славный малый — nice / good* fellow / chap

• славный малый - festivum caput;

{A}

փառավոր

1) (пользующийся славой) слаўны, славуты

славная Советская Армия — слаўная Савецкая Армія

2) (хороший, приятный) слаўны

харошы, добры

слаўны; файны

- самый славный

прил

1. (знаменитый) ἔνδοξος, διάσημος·

2. (хороший) разг περίφημος, ἔξοχος, ἐξαίρετος:

\~ый милый περίφημο παιδί.

1. ärorik

• доблестныйdicső

• прекрасныйremek

• derék

славный, ­ая, -ое

1. (пользующийся славой) даңктуу, атактуу;

славная дата даңктуу дата;

2. разг. (приятный, милый) жакшы, жакшынакай, сонун;

славный человек сонун адам.

1) glorieux; célèbre

славная победа — victoire glorieuse

2) (хороший) разг. excellent, bon

славный малый — un brave garçon; un bon zigue (fam)

у неё славное лицо — elle a un visage attrayant (или accueillant, sympathique)

slavas pilns, slavens; teicams, jauks, lielisks

1) шанлы, шуретли, мешур, намлы

славная победа - шанлы гъалебе

2) (хороший) яхшы, эйи, гузель

славный парень - яхшы огълан

1) şanlı, şüretli, meşur, namlı

славная победа - şanlı ğalebe

2) (хороший) yahşı, eyi, güzel

славный парень - yahşı oğlan

1) шанлы, шуретли, мешур, намлы

славная победа — шанлы гъалебе

2) (хороший) яхшы, эйи, гузель, севимли

славный парень — яхшы огълан

прил.

1) glorioso, célebro, famoso

славное имя — nombre famoso

2) разг. (хороший) bueno, famoso

славный малый — buen muchacho

славная погодка — tiempo estupendo

••

славные бубны за горами — la Jauja siempre está al otro lado del charco

Przymiotnik

славный

sławny

Potoczny przyjemny

miły

sławny, słynny;przyjemny, miły, dobry;

ærerik; kjekk

1) славан

2) мио, пријатан, симпатичан

3) леп, диван

сла́ва Бо́гу — хвала богу

akrama, -azizi, -tukufu

-ая

-ое

1.данлы, данлыклы, атаклы, шөһрәтле, шанлы; с. имя данлы(клы) исем 2.сөйл.менә дигән, яхшы, шәп; с. девушка менә дигән кыз

1) (прославленный) ruhmreich, ruhmvoll; berühmt (знаменитый)

славный подвиг — Ruhmestat f

славные традиции — ruhmreiche Traditionen

2) разг. (хороший) gut, fein; nett (милый); sympathisch (симпатичный)

sharafli, shavkatli, shonli, yoqimtoy, yaxshi

прил.

1) glorioso; famoso; celebre

славное имя — nome glorioso

славный подвиг — impresa gloriosa / valorosa (о военных)

2) разг. (хороший) buono, bravo

славная девушка — una brava ragazza

славный малый — un bravo giovane; buon diavolo разг.

••

славной памяти — di buona felice / memoria

прл

glorioso; (знаменитый) famoso, célebre; рзг (хороший) excelente, bom; (приятный) agradável, simpático

slavný

Краткая форма: славен

сравн. ст.: славнее

¤ славный малый -- добрий хлопець

¤ славное вино -- добре вино