{V}

կակղել

փափկանալ

փափկել

в разн. знач. змякчыцца, памякчэць

кожа смягчилась — скура змякчылася (памякчэла)

гнев смягчился — гнеў змякчыўся (памякчэў)

звук смягчился — гук змякчыўся (памякчэў)

змякчэць; зьмякчэць; палагаднець; палагоднець; памякчэць

сов.

1. (стать мягким) жумшаруу;

кожа от выделки смягчилась тери ийлөөдөн жумшарып калды;

2. перен. (умериться, ослабиться) басаңдоо, басаңчалоо, кайтыңкыроо;

боль смягчилась оору басаңдады;

3. перен. (сжалиться) аёо, боору ооруу;

4. лингв. (о звуках) ичкерүү.

1) s'adoucir

2) перен. s'adoucir, se radoucir

3) перен. (о ком-либо) se radoucir, s'humaniser; se laisser fléchir

kļūt mīkstākam, kļūt mīkstam; kļūt lēnāks, kļūt rāmāks, atmaigt

1) ablandarse, suavizarse

2) (стать умереннее) ablandarse, suavizarse; atenuarse (ослабнуть); aplacarse, mitigarse, calmarse (утихнуть)

3) (стать уступчивее) ablandarse, suavizarse; humanizarse

4) лингв. palatalizarse

Czasownik

смягчиться

zmięknąć

Językowy spalatalizować

1.йомшару 2.күч.йомшару, җиңеләю; боль смягчилась авырту җиңеләйде; отец смягчился атаның күңеле йомшарды 3.лингв.нечкәрү

1) ammollirsi, ammorbidirsi

2) перен. raddolcirsi, mitigarsi

3) (стать более слабым) indebolire vi (e)

4) (стать менее тягостным) mitigarsi, alleggerirsi

5) (о климате) diventar più mite

(стать менее жестким) abrandar-se, suavizar-se; (стать менее резким) abrandar-se, atenuar-se; (утихнуть) acalmar-se; (о человеке) deixar-se comover; лнгв palatalizar-se

obměkčit se