утопиться

худро ғарқ кардан

{V}

ընկղմել

հալել

սւզել

վառել

տաքացնել

совер.

1) утапіць

2) перен. разг. утапіць, загубіць

патапіць

сов см. топить III.

1. dränka

сов. кого-что

1. батыруу, чөгөрүү, чөктүрүү; чөгөрүп өлтүрүү (о ком-л.);

утопить судно неприятеля душмандын кемесин сууга чөктүрүү;

2. перен. разг. (погубить) жала жаап түбүнө жетүү, курутуу, бузуу;

утопить в ложке воды кылдан кыйкым таап курутуу.

см. топить III

nogremdēt, noslīcināt; uzkarsēt

Czasownik

утопить

Przenośny utopić

Przenośny pogrążyć

zniszczyć

Potoczny zanurzyć

utopić, zatopić;pogrążyć, zniszczyć;zanurzyć;

فعل مطلق : غرق كردن

удавити у води, утопити

утопа́ть в ро́скоши — луксузно живити

1.батыру; у. судно неприятеля дошман судносын батыру 2.күч.батыру, һәлак (харап) итү

ertränken vt

утопиться — sich ertränken

сов. В

1) affogare vt, annegare vt; mazzerare vt (с привязанным грузом или в мешке); mandare a picco / fondo (судно)

2) разг. (провалить) affogare vt; fare le scarpe (a qd)

утопить (своего) конкурента — scalzare il concorrente

3) в + П перен. (заглушить) calmare vt, mitigare vt, lenire vt

утопить горе в вине — affogare il dolore nel vino

утопить в крови (восстание, мятеж) — affogare nel sangue

•

- утопиться

сов

afogar vt

utopit