ФАМИЛИЯ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
ФАМИЛИЯ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
1. (sur)name, family name
как его фамилия? — what is his (sur)name?
девичья фамилия — maiden nave
2. уст. (род, семья) kin, family
жен.
1) прозвішча, -шча ср.
назвать своё имя и фамилию — назваць сваё імя і прозвішча
девичья фамилия — дзявочае прозвішча
2) (род) фамілія, -ліі жен.
3) (семья) уст. сям'я, -м'і жен.
ж τό ἐπίθετο{ν}, τό ἐπώνυ-μο{ν}·. как ваша \~? ποιο εἶναι τό ἐπίθετό σας; девичья \~ τό πατρικό ἐπίθετο.
1. efternamn
han heter Lundkvist i efternamn--его фамилия Лундквист
{²sl'ek:tnam:n}2. släkt|namn
hon behöll sitt släktnamn vid giftermålet--выйдя замуж, она сохранила девичью фамилию
{²t'il:nam:n}3. tillnamn
{}4. efternamn -et
{}5. tillnamn -et
ж.
1. фамилия;
назвать своё имя и фамилию өзүнүн атын жана фамилиясын айтуу;
как ваша фамилия? сиздин фамилияңыз ким?;
2. уст. (семья) үй-бүлө.
ж.
1) nom m (de famille)
как ваша фамилия? — quel est votre nom de famille?
девичья фамилия — nom de jeune fille
2) (род) famille f
старинная фамилия — ancienne famille
ж.
1) apellido m, nombre de familia
как ваша фамилия? — ¿cómo se apellida Ud.?
девичья фамилия — apellido (nombre) de soltera
фамилия, имя и отчество — nombre y patronímico
носить фамилию матери — tener el apellido de su madre
2) разг. уст. (семья, члены семьи) familia f, miembros de la familia
3) (род) linaje m, alcurnia f, prosapia f
ж 1.фамилия; девичья ф. кыз фамилиясе 2.нәсел; старинная дворянская ф. борынгы дворян нәселе 3.иск.гаилә, семья
ж.
Familienname m, Name m
как ваша фамилия? — wie heißen Sie?, wie ist Ihr Name?
имя и фамилия — Vor- und Zuname m
cognome, generalità dell'imputato, nome di famiglia, nome patronimico
ж.
1) cognome m, nome di famiglia / casato
девичья фамилия — nome di ragazza
2) (род) stirpe, ceppo m; casato m
3) разг. (семья) famiglia, membri di famiglia
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about."
Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen."
Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson