возродиться

зиндадил шудан

возродиться

аз нав ба вуҷуд омадан, аз нав барпо шудан

{V}

վերածնել

վերականգնել

վերակենդանացնել

վերաստեղծել

совер. адрадзіць

адрадзіць; узнавіць

сов, возрождать несов ἀναγεννώ, ξαναζωντανεύω:

\~ к жизни ἐπαναφέρω στή ζωή, ξαναζωντανεύω.

сов. кого-что

кайтадан туудуруу, калыбына келтирүү, кайтадан калыбына келтирүү;

возродить промышленность өнөр жайды кайра калыбына келтирүү;

возродить к жизни турмушка кайта келтирүү.

régénérer vt; faire renaître qn, qch

возродить надежду — faire renaître l'espoir

возродить былую славу — ressusciter la gloire d'autrefois (или la gloire passée)

возродить промышленность — renflouer (или ressusciter) une industrie

возродить к жизни — ramener à la vie, rappeler (ll) à la vie

возрождённые города и сёла — des villes et villages ressuscités

atmodināt, atdzīvināt, atjaunot; atgriezt dzīvē, iedvest jaunu sparu

(прич. страд. прош. -жд-) сов.

restablecer (непр.) vt, regenerar vt; hacer renacer; resucitar vt (воскресить)

возродить промышленность — restaurar la industria

возродить к жизни — volver a la vida, resucitar vt

возродить былую славу — recuperar la gloria antigua

возродить надежду — renacer la esperanza

Czasownik

возродить

odrodzić

فعل مطلق : احيا کردن

см. возрождать

яңадан торгызу, тергезү

erneuern vt, wiederbeleben vt

возродить что-л. к жизни — etw. ins Leben zurückrufen

возродиться — Wiederaufleben vi (s), wiederaufkommen vi (s)

сов. - возродить, несов. - возрождать

В

ricostruire vt, rinnovare vt, ridare vita, far rinascere, dare nuova vita

возродить промыслы — far rinascere l'artigianato

возродить к жизни — ridare vita

- возродиться

сов см возрождать

obnovit