вселяться

ҷой гирифтан, кӯчида омадан, сокин шудан

1. (вн. в вн.; поселять) lodge (d. in), install (d. in), establish (d. in)

вселять жильцов — put* tenants in

вселять к себе жильца — take* in a lodger

их вселили в новый дом — they have been moved into a new house*

2. (в кого-л. что-л.; внушать) inspire (smb. with smth.), inspire (in smb. smth.), imbue (smb. with smth.), instil(l) (into smb. smth.)

вселять в кого-л. надежду — give* hope to smb., raise hopes in smb.'s breast

вселить страх в кого-л. — inspire smb. with fear; strike* fear into smb.; scare smb. разг.

несовер. усяляць, пасяляць

несов.

см. вселить.

см. вселить

несов., вин. п.

1) (поселить) domiciliar vt; instalar vt, alojar vt (жильца)

вселять к себе — tomar un inquilino (un huésped)

2) перен. (внушить) inspirar vt; infundir vt

вселять надежду (в кого-либо) — hacer concebir (infundir) esperanzas (a)

вселять страх (в кого-либо) — infundir miedo (a)

Czasownik

вселять

wprowadzać

lokować

Przenośny wszczepiać

فعل استمراري : منزل دادن ، جا دادن ؛ بوجود آوردن

1) на-, уселити се

2) улити (страх)

-tia;

вселя́ть му́жество — -shajiisha, -tia ushujaa;вселя́ть наде́жду — -tumainisha, -tia matumaini;вселя́ть страх — -hofisha, -tia hofu, -tikisa;вселя́ть стремле́ние к чему́-л. — -tia vuguvugu;вселя́ть тоску́ — -tia ghamu;вселя́ть уве́ренность — -aminisha, -imanisha, -ра moyo, -tia moyo;вселя́ть энтузиа́зм — -tia hamasa, -hamasisha, -tia hamu, -jaza hamu

несов. от вселить

нсв

(поселить на жительство) instalar vt; alojar vt; прн (внушить) inspirar vt

ubytovávat