выбывать
баромада рафтан, тарк кардан, хориҷ шудан
leave* (d.), quit (d.)
адресат выбыл — the addressee has left
выбывать из игры — be out
♢ выбывать из строя — quit / leave* the ranks; воен. тж. become* a casualty
несовер. выбываць
см. выбыть
несов, выбыть сов ἀναχωρώ, φεύγω, ἐγκαταλείπω:
\~ из города ἀναχωρῶ ἀπό τήν πόλη· \~ из игры βγαίνω ἀπό τό παιγνίδι· \~ из строя а) γίνομαι ἀνάπητος, ἀνίκανος γιά δουλειά. б) βγαίνω ἐκτός μάχης (о военных).
несов.
см. выбыть.
braukt prom, aizbraukt, izbraukt; izstāties stāties ārā
Czasownik
wybywać
wychodzić
odchodzić
odjeżdżać
فعل استمراري : خارج شدن ، حذف شدن
напустити(службу, школу),отићи
-acha, -ondoka, -jitenga
ausscheiden vi (s), austreten vi (s); verlassen vt (покинуть); ausziehen vi (s) (выехать)
выбывать из игры — aus dem Spiel aus-scheiden
адресат выбыл — Empfänger verzogen
несов. - выбывать, сов. - выбыть
1) (покидать местожительство) lasciare il domicilio; cambiare residenza
выбывать в неизвестном направлении — partire per destinazione ignota
2) (перестать участвовать)
выбывать из соревнования / борьбы — essere eliminato; essere tagliato fuori dalla lotta
выбывать из строя — uscire dai ranghi / перен. di scena
нсв см выбыть
odjíždět
Деепричастная форма: выбывая
Дієприслівникова форма: вибувавши, вибуваючи
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about." Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen." Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson