урнашу, урнашып бетү, урын алу

{V}

զետեղել

совер. в разн. знач. размясціць

разместить пассажиров — размясціць пасажыраў

разместить заём — размясціць пазыку

размеркаваць; разьмеркаваць; размясціць; разьмясьціць

szétrakni

1) placer vt, installer vt; répartir vt (распределить)

разместить по квартирам воен. — cantonner vt

2) (распределить между многими) placer vt, investir vt

разместить заём — placer (или couvrir) un emprunt

savietot, izvietot, novietot

сов., вин. п.

1) instalar vt, situar vt; poner en orden

разместить войска — estacionar tropas

разместить войска по квартирам воен. — alojar vt, acantonar vt

2) (распределить между многими) distribuir (непр.) vt, repartir vt, colocar vt

разместить заказы — distribuir los encargos

Czasownik

разместить

rozmieścić

ulokować

rozmieścić, rozlokować;rozdzielić, rozprowadzić;

فعل مطلق : جا دادن ، گذاشتن ، جا بجا كردن ؛ منزل دادن ؛ تقسيم كردن

1) разместити

2) разделити

разместить

ҷо ба ҷо кардан, ҷой гирондан, ба ҷоҳои худ гузоштан

aufstellen vt (расставить); anordnen vt (расположить); verteilen vt (распределить); unterbringen vt (поместить); воен. stationieren vt

разместиться — Platz finden (поместиться); unterkommen vi (s), sich einrichten (устроиться); die Plätze einnehmen (занять места)

см. размещать

сов. В

1) collocare vt, situare vt, dislocare vt; acquartierare vt, alloggiare vt (расквартировать); sistemare vt

разместить в гостинице — sistemare in un albergo

разместить войсковые части — dislocare le truppe

войска, размещённые в... — le truppe di stanza a / in...

2) (распределить) collocare vt; ripartire vt

разместить заём — collocare / piazzare un prestito

разместить продукцию — collocare la produzione

•

- разместиться

сов

acomodar vt, alojar vt; (положить, поставить) colocar vt, meter vt; (солдат на постой) aboletar vt; (распределить между многими) distribuir vt, repartir vt

rozmístit

сов. от размещать