РАЗМЕСТИТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
РАЗМЕСТИТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Деепричастная форма: разместив
розміститиДієприслівникова форма: розмістивши
Деепричастная форма: разместив
розміститиДієприслівникова форма: розмістивши
совер. в разн. знач. размясціць
разместить пассажиров — размясціць пасажыраў
разместить заём — размясціць пазыку
1) placer vt, installer vt; répartir vt (распределить)
разместить по квартирам воен. — cantonner vt
2) (распределить между многими) placer vt, investir vt
разместить заём — placer (или couvrir) un emprunt
сов., вин. п.
1) instalar vt, situar vt; poner en orden
разместить войска — estacionar tropas
разместить войска по квартирам воен. — alojar vt, acantonar vt
2) (распределить между многими) distribuir (непр.) vt, repartir vt, colocar vt
разместить заказы — distribuir los encargos
فعل مطلق : جا دادن ، گذاشتن ، جا بجا كردن ؛ منزل دادن ؛ تقسيم كردن
урнаштыру, урнаштырып чыгу (кую, бетерү); р. пассажиров пассажирларны урнаштыру; р. товар по полкам товарны киштәләргә урнаштыру
разместить
ҷо ба ҷо кардан, ҷой гирондан, ба ҷоҳои худ гузоштан
aufstellen vt (расставить); anordnen vt (расположить); verteilen vt (распределить); unterbringen vt (поместить); воен. stationieren vt
разместиться — Platz finden (поместиться); unterkommen vi (s), sich einrichten (устроиться); die Plätze einnehmen (занять места)
сов. В
1) collocare vt, situare vt, dislocare vt; acquartierare vt, alloggiare vt (расквартировать); sistemare vt
разместить в гостинице — sistemare in un albergo
разместить войсковые части — dislocare le truppe
войска, размещённые в... — le truppe di stanza a / in...
2) (распределить) collocare vt; ripartire vt
разместить заём — collocare / piazzare un prestito
разместить продукцию — collocare la produzione
•
сов
acomodar vt, alojar vt; (положить, поставить) colocar vt, meter vt; (солдат на постой) aboletar vt; (распределить между многими) distribuir vt, repartir vt
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about."
Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen."
Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson